1
00:00:48,625 --> 00:00:53,583
<i>Někdo kdysi řekl, že obyčejní lidé
považují náboženství za dobré,</i>

2
00:00:53,708 --> 00:00:58,083
<i>moudří za špatně
a vládci za užitečné.</i>

3
00:01:03,750 --> 00:01:08,292
<i>Já věřím jenom tomu,
že se jmenuji Jonathan Preest</i>

4
00:01:08,708 --> 00:01:11,667
<i>a že dnes v noci zabiji člověka.</i>

5
00:02:29,875 --> 00:02:31,750
- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:02:34,667 --> 00:02:36,542
Co je? Kde je Karen?

7
00:02:37,208 --> 00:02:39,083
Malá změna.

8
00:02:40,500 --> 00:02:42,958
Vlastně dost radikální změna.

9
00:02:43,500 --> 00:02:45,417
Cože?

10
00:02:47,000 --> 00:02:50,417
- Děláš si ze mě srandu?
- Ani náhodou.

11
00:02:51,000 --> 00:02:52,875
Vrátíme se do Londýna.

12
00:02:53,250 --> 00:02:55,125
Potřebuju panáka.

13
00:02:58,917 --> 00:03:03,333
"Dr. Earlle. Člen královské
psychiatrické společnosti"

14
00:03:03,500 --> 00:03:06,292
Myslím, že ode mě očekáváš příliš.

15
00:03:07,083 --> 00:03:08,917
Nekomunikujeme spolu.

16
00:03:10,167 --> 00:03:12,000
Já tě...

17
00:03:12,458 --> 00:03:14,000
Promiň...

18
00:03:14,083 --> 00:03:18,250
Já tě nenávidím kvůli tomu rozvodu.

19
00:03:20,750 --> 00:03:24,833
I když jsem udělala všechno.
Podpořila tvou takzvanou kariéru...

20
00:03:24,917 --> 00:03:26,583
Okamžik.

21
00:03:26,667 --> 00:03:28,542
Znáte pravidla.

22
00:03:28,625 --> 00:03:32,750
Říkejte jen to,
co cítíte, že si myslí Emilia. Ne vy.

23
00:03:32,833 --> 00:03:34,708
Promiňte.

........