1
00:00:02,000 --> 00:00:09,800
Prajeme Vám pekný filmový zážitok!
LB TEAM

2
00:00:12,901 --> 00:00:17,501
Preklad: L I B E R
Korektúry: P E P U

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,151
<i>- Choď prvý, Digger!
- Nie, najprv ty.</i>

4
00:00:22,240 --> 00:00:25,232
<i>- Digger ide prvý.
- Dobre, jeden kebab!</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:30,076
<i>- Mne tiež dva kebaby!
- Prepáčte, už mám len jeden.</i>

6
00:02:11,240 --> 00:02:14,118
<i>Hej, páni! Prečo sa hádate?</i>

7
00:02:14,920 --> 00:02:20,119
<i>KING OF KEBAB vám ponúka viac
ako kebab. Nie je to super?</i>

8
00:02:20,480 --> 00:02:24,393
<i>KING OF KEBAB je najlepší!
U nás dostanete kebab po celý deň!</i>

9
00:02:24,480 --> 00:02:27,392
<i>Ponúkame vám ešte šaláty, teplé
jedlá a výbornú držkovú polievku!</i>

10
00:02:27,480 --> 00:02:31,359
<i>K tomu ešte špeciálna,
veľmi ostrá turecká pizza.</i>

11
00:02:32,480 --> 00:02:35,358
<i>Tá je naozaj ostrá!</i>

12
00:02:36,640 --> 00:02:39,632
<i>KING OF KEBAB ma urobil sexy!</i>

13
00:02:40,880 --> 00:02:44,475
<i>"KING OF KEBAB"!
Kebab do oboch rúk!</i>

14
00:02:58,120 --> 00:03:02,910
Strýko, je to presne tak ako si chcel!
Je to rýchle, vtipné a dokonalé...

15
00:03:03,000 --> 00:03:07,596
.. všetko tam je!
- Všetky moje prachy sú tam!

16
00:03:08,960 --> 00:03:11,952
Všetky moje prachy
sú na tom plátne!

17
00:03:12,560 --> 00:03:18,078
Je to to najhoršie čo som kedy videl!
A ver mi, videl som toho dosť!

18
00:03:18,160 --> 00:03:21,914
Napríklad zápas Galatasaray
v rokoch '74, '75...

19
00:03:22,000 --> 00:03:25,913
.. ako Hikmet v 89. minúte
obíde prvého obrancu...

20
00:03:26,000 --> 00:03:29,959
prejde cez druhého, loptu mu pustí
medzi nohy, strieľa a netrafí bránu!

21
00:03:30,040 --> 00:03:33,032
Mohol som to tušiť,
........