1
00:00:00,265 --> 00:00:01,915
V minulých častiach
ste videli...

2
00:00:01,950 --> 00:00:03,503
- Sharon, ozvi sa.
- Donner!

3
00:00:03,725 --> 00:00:05,315
- Sharon, počuješ ma?
- Donner?

4
00:00:05,350 --> 00:00:08,126
- Ihneď štartuj, Donner.
- Odpustite mi.

5
00:00:12,355 --> 00:00:15,740
Viem, že príchod mňa
a Donnera na poslednú chvíľu...

6
00:00:15,775 --> 00:00:18,705
- ... je trochu nepríjemný.
- Pre mňa nie.

7
00:00:19,733 --> 00:00:22,401
Len nezabúdaj,
ako veľmi ťa ľúbim.

8
00:00:23,464 --> 00:00:26,307
Myslím, že očividnou otázkou je
jednoduché: "Čo sa stalo, dofrasa?"

9
00:00:26,342 --> 00:00:28,824
V jednej minúte sme
na misii, v ďalšej nie.

10
00:00:28,859 --> 00:00:31,306
Niečo sa deje
a potrebujem vedieť prečo.

11
00:00:31,960 --> 00:00:33,034
Vracajúca Paula.

12
00:00:33,260 --> 00:00:35,824
Kráľovná grciek.
Vládkyňa zvratkov.

13
00:00:39,802 --> 00:00:41,573
Zase sa to s ňou rozpráva.

14
00:00:41,608 --> 00:00:44,507
Abstinenčné príznaky mám
pod kontrolou, doktorka.

15
00:00:44,893 --> 00:00:47,396
Čo teraz robíš? Pracuješ
na zajačích embryách?

16
00:00:47,431 --> 00:00:49,111
Meníš tému.

17
00:00:49,146 --> 00:00:51,477
A Ajay?
Vráti sa do centrály?

18
00:00:51,512 --> 00:00:53,605
Goss ho poslal na podrobné
psychologické hodnotenie.

19
00:00:53,640 --> 00:00:56,321
- A ak prejde?
- Neprejde, Rollie.

20
00:01:07,210 --> 00:01:09,210
Prekonávanie gravitácie
1x04 H2IK

21
00:01:09,403 --> 00:01:11,403
SK titulky: namuras
........