1
00:00:01,200 --> 00:00:03,380
<font color=#0CE769>www.ydy.com
proudly presents</font>

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,780
<font color=#0CE769>sync:Mina
www.ydy.com</font>

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,810
<font color=#FFFF00>Til Death Season 1 Episode 12</font>

4
00:00:11,420 --> 00:00:13,150
No tak, obrano!

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,750
Jo. Hej, 44!

6
00:00:14,800 --> 00:00:18,830
Zahoď líčidla a padej do rohu, ty padavko!

7
00:00:20,030 --> 00:00:22,990
Miluju svojí hokejistku.
Pojď sem.

8
00:00:24,270 --> 00:00:27,380
Jo! Ochutnej hrazení, kámo! Lízni si!

9
00:00:27,430 --> 00:00:31,490
Vítej do Domu bolesti,
ty Československej srá...

10
00:00:31,540 --> 00:00:34,210
Já už nemůžu dál.

11
00:00:34,360 --> 00:00:36,570
Nesnáším hokej.

12
00:00:36,810 --> 00:00:37,460
O čem to mluvíš?

13
00:00:37,510 --> 00:00:38,430
Miluješ hokej.

14
00:00:38,480 --> 00:00:41,980
Ne. Nesnáším ho.
Celým svým srdcem.

15
00:00:42,710 --> 00:00:44,780
Co tím myslíš?
Vždycky jsi ho milovala.

16
00:00:44,860 --> 00:00:46,350
Ne, nikdy jsem ho nemilovala.

17
00:00:46,400 --> 00:00:49,250
Lhala jsem. Promiň.

18
00:00:50,040 --> 00:00:53,480
Jo, ale... tohle je naše věc, zlato.

19
00:00:54,640 --> 00:00:55,980
My... my to máme rádi.

20
00:00:56,030 --> 00:00:58,920
Je mi, fakt fakt zima
a nesnáším to.

21
00:00:59,060 --> 00:01:01,110
Sejdeme se v autě.

22
00:01:13,590 --> 00:01:15,310
Tak ti lhala.
A o co jde?

23
00:01:15,430 --> 00:01:16,630
A o co jde?

........