1
00:00:03,920 --> 00:00:06,190
Tak co? Jaký je život v nebi?

2
00:00:06,290 --> 00:00:10,050
Konečně jsem na stejné úrovni jako ty.

3
00:00:20,630 --> 00:00:21,710
Rodina Mikuni...?

4
00:00:21,810 --> 00:00:22,800
Kdo jste?

5
00:00:22,970 --> 00:00:24,020
Jak to víte?!

6
00:00:28,930 --> 00:00:30,560
Co to sakra je?

7
00:00:36,250 --> 00:00:37,530
Děláte si ze mě blázny!

8
00:00:38,160 --> 00:00:40,200
Kdo to udělal?

9
00:00:42,380 --> 00:00:47,850
1:0,pane Futarou.

10
00:00:58,920 --> 00:01:00,080
Futarou?

11
00:01:00,870 --> 00:01:02,020
Něco se děje?

12
00:01:03,600 --> 00:01:05,320
Ne,to nic.

13
00:01:10,950 --> 00:01:12,380
Haru,je ti dobře?

14
00:01:42,730 --> 00:01:44,930
<i>Mikuni výrobna lodí</i>

15
00:01:49,380 --> 00:01:51,000
Dobré ráno!

16
00:02:15,750 --> 00:02:19,050
Reorganiozace průmyslu nadále pokračuje v pořádku.

17
00:02:19,400 --> 00:02:23,330
A Showa výrobna lodí je dobrá na stavbu použití s LNG,narozdíl od nás.

18
00:02:23,330 --> 00:02:26,000
Nebylo by dobré se s nimi spojit?

19
00:02:26,000 --> 00:02:31,040
Domnívám se,že toto není takový problém,proto naše jméno bude stále Mikuni.

20
00:02:31,640 --> 00:02:33,680
Co si myslíš ty,Futarou?

21
00:02:33,680 --> 00:02:34,540
Ano.

22
00:02:35,530 --> 00:02:39,200
Jistě,vlastní vývoj výroby není špatný nápad.

23
00:02:39,940 --> 00:02:46,860
Nicméně, Showa výrobna lodí bude muset brzy zaplatit
továrně Sasebo za jejich poskytované investice.

24
00:02:46,930 --> 00:02:51,310
Ale,jestliže mluvíme o budoucnosti továrny za 10 nebo 20 let,její růst se mi zdá malý.

25
00:02:52,040 --> 00:02:55,790
Můj zeť se chce jistě učit.
........