1
00:00:06,606 --> 00:00:10,372
34, 35. Okay, to jsou všichni.
První zastávka je u bazénku.

2
00:00:10,443 --> 00:00:13,241
Seřaďte se u delfíní brány.
Oh, hlídejte si svého kamaráda.

3
00:00:13,313 --> 00:00:15,611
Po vstupu do akvária
dávejte pozor, kam jdete.

4
00:00:19,552 --> 00:00:22,988
Povedlo se nám, to, Gusi.
Rok plánování se konečně vyplatil.

5
00:00:23,423 --> 00:00:26,051
Neměli bysme počkat, než
budou trochu dál?

6
00:00:26,126 --> 00:00:27,650
Ne. Musíme jít hned.

7
00:00:28,061 --> 00:00:31,497
Máme deset minut na to, abysme našli
delfína, nakrmili ho a svezli se.

8
00:00:31,798 --> 00:00:32,822
A navíc, tátovi je špatně...

9
00:00:32,899 --> 00:00:35,595
...a nemůže nás hlídat,
takže nám všechno vychází.

10
00:00:35,668 --> 00:00:37,033
Je to perfektní chvíle.

11
00:00:37,103 --> 00:00:38,536
Nechci přijít o vydry.

12
00:00:38,605 --> 00:00:42,268
Neboj, nepřijdeme. Um...
Vzal sis tátův foťák, že jo?

13
00:00:44,811 --> 00:00:46,244
Tobě není špatně.

14
00:00:46,413 --> 00:00:48,005
A tys nebyl dost důkladný.

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,073
Jak jsi to věděl?

16
00:00:50,150 --> 00:00:53,142
Oh, možná podle toho šnorchlu, co ti čouhá z batohu.

17
00:00:53,219 --> 00:00:56,086
Jakou tajnou operaci
tady provádíš, chlapče?

18
00:00:56,156 --> 00:00:58,989
A tohle jsi zapomněl.

19
00:01:04,397 --> 00:01:07,628
Když už si dáš práci s tím,
abys mě oklamal, dej si víc záležet.

20
00:01:08,568 --> 00:01:11,594
Počkej. Tati, tohle nechápu.
Ty chceš, abych ti lhal?

21
00:01:12,038 --> 00:01:13,403
Ne.

22
00:01:14,474 --> 00:01:17,637
Chci, abys mi svoje dopadení ztížil.

23
........