1
00:00:02,745 --> 00:00:04,600
No tak, přiznej to.
Je to pravda.

2
00:00:04,665 --> 00:00:06,770
Ne, nepřiznám,
protože není.

3
00:00:06,841 --> 00:00:10,583
- Nadávám stejně jako každý jiný.
- Ach, opravdu?

4
00:00:10,621 --> 00:00:13,754
Já jsem tě nikdy neslyšela.
Tak kdy teda kleješ?

5
00:00:13,784 --> 00:00:16,086
- Když spím, nebo -
- Já nadávám...

6
00:00:16,153 --> 00:00:18,357
když je to vhodné.

7
00:00:18,425 --> 00:00:22,320
Simone, vtip v klení je v tom,
že je nevhodné.

8
00:00:23,353 --> 00:00:25,262
Ahoj, Inaro.

9
00:00:25,337 --> 00:00:27,312
Míříš za nějakou fascinující romancí?

10
00:00:27,385 --> 00:00:30,548
Doufám.
Uvídíme se zítra.

11
00:00:30,617 --> 00:00:34,326
Pohlídejte Mala, ať se nedostane do problému,
zatímco budu pryč.

12
00:00:34,393 --> 00:00:36,881
Ahoj.
Užij si sex.

13
00:00:39,481 --> 00:00:43,059
Co?

14
00:00:48,025 --> 00:00:52,629
- Oh!
- Teď je ideální chvíle na klení.

15
00:00:52,696 --> 00:00:55,249
Co... se tu stalo?

16
00:00:55,311 --> 00:00:58,698
- Potřeboval jsem pásku.
- Tak jsi musel rozházet celou ošetřovnu?

17
00:00:58,745 --> 00:01:00,982
Očividně.

18
00:01:01,049 --> 00:01:03,831
Můj bože. Jsi jako cvičená opice.

19
00:01:03,897 --> 00:01:06,036
Bez vycvičení.

20
00:01:06,105 --> 00:01:07,927
Jayne.

21
00:01:07,993 --> 00:01:10,481
Říkal jsem ti, že přistaneme v Cantonu,
osadě na Higginsově měsíci.

22
00:01:10,553 --> 00:01:12,495
Jo. To si říkal.

........