1
00:00:25,776 --> 00:00:29,479
"Jak vykrást banku"

2
00:01:09,992 --> 00:01:14,331
Viktor Garnier,
Lovecké potřeby.

3
00:01:26,929 --> 00:01:28,009
Dobré ráno.

4
00:03:16,758 --> 00:03:19,829
Isabelo, pohlídej obchod, jdu naproti.

5
00:03:30,616 --> 00:03:32,200
"Banka"

6
00:03:32,415 --> 00:03:34,977
Udělal jste dobře, když jste dal na mé rady.

7
00:03:35,761 --> 00:03:40,128
Držme se pravidla, že peníze se musí investovat.

8
00:03:40,708 --> 00:03:44,029
S doly Tangana nepodstupujete žádné riziko, příteli.

9
00:03:44,030 --> 00:03:47,787
Pokrok běží kupředu a právě byla
objevena nová naleziště.

10
00:03:48,100 --> 00:03:50,801
Teď díky mě skvěle nakoupíte.

11
00:03:50,836 --> 00:03:54,733
A nejpozději za půl roku se cena akcií zdvojnásobí.

12
00:03:55,200 --> 00:03:58,600
Svěle bankéři Durand-Mareuil,
zaplavte mě bohatstvím z těch dolů.

13
00:04:05,017 --> 00:04:08,498
Náhlý zvrat na burze, doly Tangana klesají.

14
00:04:10,675 --> 00:04:13,515
Závratný pád akcií Tangana.

15
00:04:15,699 --> 00:04:18,544
Konec dolů Tangana.

16
00:04:27,009 --> 00:04:30,012
To se mi moc nezdá, ukážete mi ještě něco?

17
00:04:30,013 --> 00:04:32,297
Ano, dveře.
Dveře.

18
00:04:32,332 --> 00:04:34,411
-To jsem ještě nezažil.
-Tak to musíte chodit častěji.

19
00:04:34,417 --> 00:04:37,340
- Sem už nepřijdu.
- Tím líp, potěšení je na mé straně.

20
00:04:41,497 --> 00:04:44,220
Přeháníš tati.
- Ty se starej o svoje háčky.

21
00:04:44,221 --> 00:04:46,398
Jestli je pomícháš, tak uvidíš.

22
00:04:50,875 --> 00:04:52,256
Dobré ráno, tati?.
- Jo?

23
00:04:52,887 --> 00:04:55,952
Nemám ani vindru.
- A co jako? Ani já ne.
........