1
00:00:04,818 --> 00:00:07,787
"Predvídam vratký milostný pomer
medzi superhviezdou Madonnou...

2
00:00:07,854 --> 00:00:10,152
a supersvedkom Katom Kaelinom."

3
00:00:10,223 --> 00:00:13,852
To sa mu ľahko predvída, keď za
to nedáva ruku do ohňa, no nie?

4
00:00:13,927 --> 00:00:17,727
"Predvídam, že spisovateľ J.D. Salinger
konečne vydá svoj nový román...

5
00:00:17,798 --> 00:00:20,995
a vystúpi v mnohých talkshow,
aby mu urobil reklamu."

6
00:00:21,068 --> 00:00:23,036
Tu hrá na pravdepodobnosť.

7
00:00:23,103 --> 00:00:26,664
"Predvídam odhalenie, že nie Elvis,

8
00:00:26,740 --> 00:00:30,369
ale skôr Buddy Holly ešte stále žije...

9
00:00:30,477 --> 00:00:34,573
a že svoju vlastnú smrť pred
mnohými rokmi fingoval.

10
00:00:34,681 --> 00:00:39,448
Nielen, že sa Holly zase
objaví, ale opäť sa spojí so
skupinou The Crickets...

11
00:00:39,519 --> 00:00:44,081
a na budúci rok ako hlavná
skupina vystúpia v Lalapala--"

12
00:00:44,157 --> 00:00:46,921
"Lalapazoola?"

13
00:00:46,993 --> 00:00:49,962
Dočerta, čo je
to Lalapalazzo?

14
00:00:50,030 --> 00:00:51,930
Kto je Buddy Holly?

15
00:00:54,868 --> 00:00:59,498
Dajte mi tiket na lotto a pol litra
sladovej škótskej whisky.

16
00:00:59,573 --> 00:01:02,007
- Ešte niečo?
- Áno.

17
00:01:04,411 --> 00:01:06,345
Jeden výtlačok.

18
00:01:21,261 --> 00:01:23,661
- Prepáčte.
- Neospravedlňujte sa.

19
00:01:23,730 --> 00:01:25,857
Tancujete lepšie
ako moja bývalá.

20
00:01:34,908 --> 00:01:39,311
Takže, čo vás privádza
k Madam Zelme?

21
00:01:39,379 --> 00:01:42,314
No... vy o mne naozaj viete...

22
00:01:42,382 --> 00:01:44,543
........