1
00:00:02,212 --> 00:00:07,704
Všimli jste si, že v letadle je všechno malé?
Malé porce jídla, lahvičky alkoholu, malé polštářky...

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,975
Malý záchod, malé umyvadlo, malé mýdlo.

3
00:00:10,151 --> 00:00:13,177
Každý sedí v úzkém sedadle,
pracuje na malém počítači.

4
00:00:13,821 --> 00:00:15,686
Vždy je malý problém.
"Budeme mít menší zpoždění.

5
00:00:15,857 --> 00:00:18,451
Trochu se opozdíte.
Pokud byste mohli být trpěliví.

6
00:00:18,626 --> 00:00:21,026
Snažíme se, aby nás ta malá auta

7
00:00:21,195 --> 00:00:23,220
zatáhla blíž k mostu,

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,298
abyste mohli jít úzkou chodbou.

9
00:00:25,466 --> 00:00:28,799
Bude tam muž v těsném obleku.
Poví vám, že máte málo času,

10
00:00:28,970 --> 00:00:32,133
abyste stihli navazující let.
Takže pohyb."

11
00:00:44,118 --> 00:00:45,881
Prokázala bys mi laskavost?

12
00:00:46,054 --> 00:00:47,988
Mohla bys být zticha?

13
00:00:48,189 --> 00:00:50,089
Otevři okýnko, prosím.
Je tu vedro.

14
00:00:50,258 --> 00:00:53,625
- Máš na sobě teplou bundu.
- Fajn, sundám si ji. Drž volant.

15
00:00:53,795 --> 00:00:55,854
- Nechci.
- No tak. Udělej to.

16
00:00:56,030 --> 00:00:58,692
- Ne, nelíbí se mi to.
- Elaine, drž ten volant.

17
00:00:58,866 --> 00:01:00,993
- Zasekla se mi ruka.
-Dobře, nedělej blbosti.

18
00:01:01,169 --> 00:01:03,535
- Moje ruka, moje ruka!
- Nech... Jer... Fajn.

19
00:01:03,705 --> 00:01:05,866
Elaine!

20
00:01:06,040 --> 00:01:07,667
Hádej co.

21
00:01:07,842 --> 00:01:10,902
- Okno nejde otevřít.
- Nesnáším pronajatý auta. Nikdy nic nefunguje.

22
00:01:11,079 --> 00:01:12,979
Okýnko nejde otevřít.
........