1
00:00:27,800 --> 00:00:31,160
Áno, tu je Roky. Prekontroloval
som všetky kontakty.

2
00:00:31,240 --> 00:00:34,160
Neviem, prečo je to tu bez prúdu.

3
00:00:34,240 --> 00:00:37,840
Budem sa musieť vrátiť a vziať
si so sebou viac vybavenia.

4
00:00:37,920 --> 00:00:43,160
Áno, áno. Áno, tých budem
potrebovať niekoľko. Dobre.

5
00:00:46,120 --> 00:00:51,120
Um, nechcem ťa vystrašiť, ale
myslím si, že som do teba blázon.

6
00:00:51,160 --> 00:00:53,960
Chcem povedať, že si to
jediné, na čo myslím.

7
00:00:54,040 --> 00:00:57,560
Si pre mňa všetkým.

8
00:00:57,640 --> 00:01:02,120
Harold, aj ja ťa mám veľmi rada,
ale toto je naše prvé rande.

9
00:01:02,200 --> 00:01:05,160
Potrebujeme predsa viac času,
aby sme sa navzájom spoznali.

10
00:01:15,120 --> 00:01:17,400
Čo sa stalo?

11
00:01:23,360 --> 00:01:26,280
Ó, bože!

12
00:01:26,360 --> 00:01:31,560
Harold! Kto by to mohol byť?

13
00:01:31,600 --> 00:01:34,320
Ako to mám dočerta vedieť?

14
00:02:17,480 --> 00:02:20,280
Jack, kto by to mohol byť?

15
00:02:20,320 --> 00:02:23,120
Ako to mám dočerta vedieť?

16
00:03:15,280 --> 00:03:18,320
Nikdy predtým som o tom
veľmi nerozmýšľal.

17
00:03:18,400 --> 00:03:21,480
Zrejme preto, lebo som sa
vždy cítil ako taký cudzinec,

18
00:03:21,560 --> 00:03:25,440
že zaoberať sa cudzincami
z iných planét...

19
00:03:25,480 --> 00:03:28,040
sa mi skrátka zdalo také...
uch... nadbytočné.

20
00:03:28,120 --> 00:03:32,080
Ja sama som o tom nikdy veľmi neuvažovala
predtým, ako som začala robiť túto prácu.

21
00:03:32,160 --> 00:03:37,840
Áno. Ale ak tomu rozumiem správne,
váš kolega je skutočný odborník?

22
00:03:37,960 --> 00:03:42,320
Áno, a mám pocit, že sa musím ospravedlniť
........