1
00:03:52,406 --> 00:03:56,071
Proč to nenazvat
Velké ochlazení nebo Mrazivá éra?

2
00:03:56,160 --> 00:03:59,196
Chci jen říct,
jak víme, že je to doba ledová?

3
00:03:59,288 --> 00:04:01,993
Kvůli tomu ledu.

4
00:04:04,460 --> 00:04:06,951
Malinko se nám tu ochladilo.

5
00:04:07,046 --> 00:04:10,628
Pomoc.

6
00:04:10,716 --> 00:04:14,050
Jdeme, děti. Kolona se hnula.

7
00:04:14,386 --> 00:04:16,426
Ale tati.

8
00:04:16,555 --> 00:04:19,307
Žádný ale. Na vymření si můžete hrát potom.

9
00:04:19,600 --> 00:04:23,051
Jdem, kluci.

10
00:04:23,312 --> 00:04:25,388
Kde je Eddie?

11
00:04:25,481 --> 00:04:29,265
Říkal, že je na pokraji vývojovýho průlomu.

12
00:04:29,360 --> 00:04:31,399
Vážně?

13
00:04:31,946 --> 00:04:34,615
Já lítám.

14
00:04:35,908 --> 00:04:38,066
To byl teda průlom.

15
00:04:39,203 --> 00:04:41,741
- Pozor.
- Jdeš špatným směrem.

16
00:04:42,748 --> 00:04:44,824
Bláznivej mamut.

17
00:04:51,632 --> 00:04:56,341
Udělej něco pro svět.
Odkliď svoje problémy z cesty.

18
00:04:56,720 --> 00:05:00,967
Kdybych měl tak malej chobot,
radši bych na sebe neupozorňoval.

19
00:05:01,141 --> 00:05:04,760
Dej mi svátek. Batolíme se už celej den.

20
00:05:06,564 --> 00:05:09,315
Běž, drž se davu.

21
00:05:09,400 --> 00:05:11,642
Až zmizíš, bude tu větší klid.

22
00:05:12,778 --> 00:05:15,779
Pojď. Jestli chce umrznout, je to jeho věc.

23
00:05:25,833 --> 00:05:27,909
Já jsem vzhůru.

24
00:05:30,337 --> 00:05:35,165
Vstávat a cvičit. Zaku? Marshalle?
........