1
00:00:03,100 --> 00:00:04,539
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:04,540 --> 00:00:06,703
Viděl někdo další tu tvou vraždu?

3
00:00:06,704 --> 00:00:08,304
Teď, Davide!

4
00:00:14,420 --> 00:00:17,780
Trvalo mi léta shromáždit tuto sbírku.

5
00:00:17,780 --> 00:00:20,099
- Kolik vám jich ještě chybí?
- Už jen poslední.

6
00:00:20,100 --> 00:00:22,859
Tihle lidé jsou fanatičtí sběratelé.

7
00:00:22,860 --> 00:00:26,160
Takže mi najdi toho krokodýla!

8
00:00:28,380 --> 00:00:32,540
- Teď jsi spokojený?
- Kdo ti to poslal?

9
00:00:32,540 --> 00:00:36,180
- To ty! - Tohle je O.
Měl jsem to dostat já.

10
00:00:36,180 --> 00:00:39,720
- Freddy nepatří do skladu. - Podle toho,
jak vypadá, by spíš patřil do odpadků.

11
00:00:39,778 --> 00:00:42,721
Jak se opovažuješ!

12
00:00:44,180 --> 00:00:47,480
Ježíš, Joy.

13
00:00:50,250 --> 00:00:53,550
překlad: evilmind
korektura: obitus

14
00:00:59,020 --> 00:01:01,059
Byla to docela zábava, ne?

15
00:01:01,060 --> 00:01:04,660
Mohli jsme tam zůstat a počkat
kdo byl vrah...

16
00:01:04,660 --> 00:01:09,180
Omlouvám se Georgi, ale mám prsa
nalitý k prasknutí.

17
00:01:09,180 --> 00:01:13,260
Královské divadlo by asi nebylo rádo,
kdybych jim mlíko stříkala po hledišti.

18
00:01:24,220 --> 00:01:26,299
- Všechno v pořádku, Nikolo?
Byl hodný? - Jistě.

19
00:01:26,300 --> 00:01:28,379
Celou dobu ani nepípnul.

20
00:01:28,380 --> 00:01:31,539
Ano, je to velice tichý chlapec.

21
00:01:31,540 --> 00:01:35,700
Ale teď už se probírá, protože
cítí maminčino mlíčko.

22
00:01:35,700 --> 00:01:38,099
Hned ho nakrmím.

23
00:01:38,100 --> 00:01:41,400
........