{57}{352}www.opensubtitles.org
{352}{464}'Vážený pane Blacku, obávám se, že Váš román|je pro nás v současné době nevyhovující
{465}{520}'tímto Vám také vracím Váš rukopis zpět.
{521}{606}'Doufám, že nejste sklíčený|z tohoto odmítnutí
{607}{691}'Barnaby chessington-Howe-Foxworth.'
{720}{770}'Odmítnutí.
{896}{946}'Odmítnutí.
{1396}{1458}'Vážený pane chessington-Howe-Foxworth,
{1459}{1523}'děkuji za vrácení|mého rukopisu
{1524}{1628}'a za Vaše přiložené odporné,|upjaté, drobné poznámky.
{1998}{2101}'Obávám se, že Váš dopis je|pro mě v současnosti zcela nevhodný,
{2102}{2157}'protože sem strávil celý víkend
{2158}{2233}'psaním románu,|který ste vy kompletně odmítnul.
{2234}{2286}'Troufám si tvrdit, že je to vaše strategie
{2287}{2393}'odmítat všechny rukopisy nepředložené|v třímetrovém Braillově písmu.
{2394}{2486}'A ano, uvědomuji si, že|odpovídat kriticky nebo odmítat
{2487}{2546}'je tradičně nevychované
{2547}{2607}'ale já jsem inovátor.
{2608}{2678}'Z toho důvodu Vás můžu nazývat...
{2679}{2717}'pochcaným skrčkem.
{2718}{2837}'Myslím, že Váš názor se změní|až se potkáme, a my se potkáme.
{2838}{2940}'Použiju vaše oči jako ušní špunty,|abych neslyšel jak řvete,
{2941}{2993}???'as I headbutt you into a fine paste, ???
{2994}{3089}'Doufám, že nejste sklíčený|z Vaší násilné smrti.
{3090}{3144}'S úctou Váš Bernard Black.'
{3398}{3491}'Každý... Každý souhlasil,
{3492}{3601}'že měl právo zabít vydavatele|křídlovkou a že to bylo geniální.
{3602}{3703}'''Bernarde,'' říkají..."Brendane,''|říkají ''gratulujeme''
{3704}{3776}'''Vemzi si tenhle košík věcí,|přijeď a zůstaň tu na víkend.'''
{3783}{3837}English subtitles ripped by W-O-R-S-T|worstitles@walla.com|Překlad (z nudy) Spyčy






































































........