1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Warehouse.13.S01E08.HDTV.XviD-FQM
(366 858 376 bajtů)

2
00:00:12,158 --> 00:00:13,426
Paráda.

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,675
Existuje něco, s čím si nehraješ?

4
00:00:41,807 --> 00:00:43,516
Ne.

5
00:00:43,551 --> 00:00:45,947
Hej, hej.
Pozor na hrot.

6
00:00:45,982 --> 00:00:47,611
- Zvedni ho z podlahy.
- Jo, promiň.

7
00:00:47,646 --> 00:00:49,915
- Polož to. Opatrně.
- Ano.

8
00:00:49,950 --> 00:00:51,411
- Ostřím nahoru, ostřím nahoru.
- Cože?

9
00:00:51,446 --> 00:00:53,783
- Promiň, promiň, promiň.
- Díky.

10
00:00:53,818 --> 00:00:56,731
Promiň, Artie, ale...
To je fakt něco.

11
00:00:56,766 --> 00:00:59,846
- Ach, díky. Snažil jsem se.
- Tos... tos vyrobil ty?

12
00:00:59,881 --> 00:01:02,481
A dokonce v rekordním čase.
Za pomoci...

13
00:01:02,807 --> 00:01:03,923
pár věcí.

14
00:01:04,259 --> 00:01:08,288
Tohle je kopie toho nejlepšího
samurajského meče, jaký byl kdy ukován.

15
00:01:08,460 --> 00:01:13,388
Honjo Masamune, patřil klanu
vládnoucímu v Japonsku celá staletí, než...

16
00:01:13,474 --> 00:01:14,675
zmizel.

17
00:01:15,108 --> 00:01:19,306
Ten skutečný před pár týdny
objevili při vykopávkách na Okinawě.

18
00:01:19,341 --> 00:01:21,568
Ten skutečný.
A ten dělá co?

19
00:01:21,603 --> 00:01:25,746
Ten dorazí do Washingtonu zítra ráno,
aby byl předán jako dar prezidentovi.

20
00:01:25,781 --> 00:01:28,098
Ale k tomu nedojde,
protože vy dva...

21
00:01:28,133 --> 00:01:30,185
ho zajistíte na japonském velvyslanectví.

22
........