1
00:00:11,257 --> 00:00:12,257
Warehouse.13.S01E08.720p.HDTV.x264-CTU
(1 172 951 207 bajtů)

2
00:00:12,258 --> 00:00:13,526
Paráda.

3
00:00:37,525 --> 00:00:39,775
Existuje něco, s čím si nehraješ?

4
00:00:41,907 --> 00:00:43,616
Ne.

5
00:00:43,651 --> 00:00:46,047
Hej, hej.
Pozor na hrot.

6
00:00:46,082 --> 00:00:47,711
- Zvedni ho z podlahy.
- Jo, promiň.

7
00:00:47,746 --> 00:00:50,015
- Polož to. Opatrně.
- Ano.

8
00:00:50,050 --> 00:00:51,511
- Ostřím nahoru, ostřím nahoru.
- Cože?

9
00:00:51,546 --> 00:00:53,883
- Promiň, promiň, promiň.
- Díky.

10
00:00:53,918 --> 00:00:56,831
Promiň, Artie, ale...
To je fakt něco.

11
00:00:56,866 --> 00:00:59,946
- Ach, díky. Snažil jsem se.
- Tos... tos vyrobil ty?

12
00:00:59,981 --> 00:01:02,581
A dokonce v rekordním čase.
Za pomoci...

13
00:01:02,907 --> 00:01:04,023
pár věcí.

14
00:01:04,359 --> 00:01:08,388
Tohle je kopie toho nejlepšího
samurajského meče, jaký byl kdy ukován.

15
00:01:08,560 --> 00:01:13,488
Honjo Masamune, patřil klanu
vládnoucímu v Japonsku celá staletí, než...

16
00:01:13,574 --> 00:01:14,775
zmizel.

17
00:01:15,208 --> 00:01:19,406
Ten skutečný před pár týdny
objevili při vykopávkách na Okinawě.

18
00:01:19,441 --> 00:01:21,668
Ten skutečný.
A ten dělá co?

19
00:01:21,703 --> 00:01:25,846
Ten dorazí do Washingtonu zítra ráno,
aby byl předán jako dar prezidentovi.

20
00:01:25,881 --> 00:01:28,198
Ale k tomu nedojde,
protože vy dva...

21
00:01:28,233 --> 00:01:30,285
ho zajistíte na japonském velvyslanectví.

22
........