1
00:01:00,000 --> 00:01:05,200
LIVING IN OBLIVION
přečasoval klatu

2
00:02:05,721 --> 00:02:08,601
<i>Přijíždíme s přenosovým vozem.
Jsme o dva bloky dál.</i>

3
00:02:08,601 --> 00:02:11,441
UPOZORNĚNÍ PRO FILMOVÝ ŠTÁB:
NA SCÉNĚ NEBUDE ŽÁDNÉ JÍDLO

4
00:02:11,480 --> 00:02:14,321
<i>Kde máme zaparkovat?</i>

5
00:02:14,359 --> 00:02:16,778
<i>Víte někdo, kde máme zaparkovat?</i>

6
00:02:16,778 --> 00:02:18,659
<i>Ne.</i>

7
00:02:18,697 --> 00:02:21,308
- Kolik je hodin?
- Čtyři. Proč?

8
00:02:21,346 --> 00:02:23,957
To mlíko nějak smrdí.

9
00:02:25,876 --> 00:02:30,675
- Kdys ho koupil?
- V úterý.

10
00:02:31,174 --> 00:02:34,054
- Nevím. Co je dneska?
- Pondělí.

11
00:02:36,933 --> 00:02:39,351
Na Broadwayi je lahůdkářství.

12
00:02:39,812 --> 00:02:42,653
- Není něco blíž?
- Nic, co by bylo otevřeno.

13
00:02:42,691 --> 00:02:45,571
Možná to tak nesmrdí.

14
00:02:45,609 --> 00:02:48,450
Já nevím. Tys říkal,
že to smrdí.

15
00:02:48,949 --> 00:02:50,830
<i>Promiňte, kde máme zaparkovat?</i>

16
00:02:50,869 --> 00:02:52,750
<i>Vezeme kameru,
kde máme zaparkovat?</i>

17
00:02:57,126 --> 00:02:59,007
<i>Kamero?</i>

18
00:02:59,046 --> 00:03:01,426
<i>Kamero? Slyšíš?</i>

19
00:03:03,346 --> 00:03:06,225
Toto je to nejhnusnější kafe,
který jsem kdy pil.

20
00:03:06,263 --> 00:03:08,912
- Tak ho nepij.
- Co budeme dneska dělat?

21
00:03:08,912 --> 00:03:11,484
"Interiér. Obývací pokoj.
Ellen mluví s matkou."

22
00:03:11,523 --> 00:03:14,901
- Nějaká nahá scénka?
- Jo, budeš si muset sundat svý posraný trenky.
........