1
00:00:01,825 --> 00:00:03,568
<i>V minulých dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:03,618 --> 00:00:06,536
Zemřeš! Tady! Dnes večer!

3
00:00:06,579 --> 00:00:08,038
Pak je to můj osud.

4
00:00:08,206 --> 00:00:09,369
Nemohu ho zachránit.

5
00:00:09,708 --> 00:00:12,033
Ale mohu zjistit, kdo ho zabil.

6
00:00:14,629 --> 00:00:16,171
Až se vrátím, budeme spolu.

7
00:00:19,050 --> 00:00:21,624
Právě jste tu získala
kontrolu nad svým životem.

8
00:00:22,053 --> 00:00:24,176
Je to další kmen viru.

9
00:00:24,556 --> 00:00:27,011
- Moje krev už ho neléčí.
- Takže umřu?

10
00:00:27,559 --> 00:00:30,560
Claire je klíčem.
Dokáže virus vyléčit.

11
00:00:30,645 --> 00:00:32,389
Jsem tu,
abys nám vydal Claire.

12
00:00:32,439 --> 00:00:35,605
Dotkni se mé dcery,
a já zabiju tvoji. A pak i tebe.

13
00:00:40,613 --> 00:00:44,113
- Ať mě neodvádějí. Ať mě nechají u tebe!
- Dostanu tě domů. Ne. Ne!

14
00:00:47,746 --> 00:00:48,659
Petere.

15
00:00:50,081 --> 00:00:50,911
Už si vzpomínám.

16
00:00:52,709 --> 00:00:54,168
Nevěřím mu, Mayo.

17
00:00:54,502 --> 00:00:56,210
Měli bychom mu důvěřovat.

18
00:00:56,921 --> 00:01:00,789
Až se mi vrátí moje nadání,
zabiju tě. I tvoji sestru.

19
00:01:01,092 --> 00:01:02,670
A všechno si vezmu.

20
00:01:25,742 --> 00:01:27,320
<i>Máte příznaky?</i>

21
00:01:28,119 --> 00:01:30,789
<i>Rychle na zem!</i>
<i>Lehněte si na zem!</i>

22
00:01:30,955 --> 00:01:34,953
<i>- Jste nemocní? Máte infekci?</i>
<i>- Vemte je hned na dekontaminaci!</i>

23
00:01:35,043 --> 00:01:38,210
<i>Caitlin! Caitlin! Caitlin!</i>
........