{1}{1}25.000|www.titulky.com
{416}{536}Přeložil Rain|přečasoval Marty
{2775}{2892}{Y:i}STÁTNÍ NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ V LONGVIEW|2003
{2981}{3006}Marcusi.
{3193}{3216}Jak se vede?
{3246}{3277}Zeptejte se mě za hodinu.
{3368}{3405}Říkala jsem si, že to...
{3422}{3454}...ještě naposled zkusím.
{3482}{3551}Měla jste zůstat v San Franciscu,|doktorko Koganová.
{3617}{3670}Podpisem tohoto formuláře,
{3673}{3742}darujete své tělo|ke šlechetným účelům.
{3766}{3795}Dostal byste...
{3821}{3867}...druhou šanci...
{3870}{3943}...díky mému výzkumu znovu žít.
{3963}{4003}Víte, co jsem provedl.
{4025}{4099}Můj bratr a dva policajti|jsou kvůli mně mrtví.
{4113}{4169}O druhou šanci nestojím.
{4290}{4358}Ale nejsem jediný,|kdo byl poslán na smrt, že?
{4428}{4487}Myslíte, že vyléčím vaši rakovinu, Sereno?
{4535}{4585}O sebe se nebojím.
{4628}{4715}Bojím se o budoucnost lidstva.
{4747}{4786}Prodám vám ho.
{4828}{4860}Za co?
{4875}{4904}Za polibek.
{5312}{5366}Takže tak chutná smrt.
{5578}{5648}{Y:i}CYBERDYNE SYSTEMS - Oddělení genetiky|Souhlas k dárcovství těla
{5797}{5853}Děláte něco velmi šlechetného.
{5863}{5896}Jsem vinen.
{5906}{5966}Rozřežte mě,|až ze mě nic nezbude.
{6065}{6166}I kdybych měl jít|údolím stínu smrti,
{6177}{6223}ničeho zlého se nebojím,
{6236}{6277}neboť ty se mnou jsi.
{6290}{6383}Tvůj prut a tvá hůl mě konejší.
{6728}{6784}Nějaká poslední slova?
{8036}{8122}{Y:i}Na počátku 21. století si Skynet,|vojenský obranný program, uvědomil sám sebe.
{8125}{8224}{Y:i}Po vyhodnocení lidstva jako hrozby pro|vlastní existenci se rozhodl udeřit jako první.
{8232}{8329}{Y:i}Ti co jaderný žár přežili,|tuto událost nazvali Soudným dnem.
{8332}{8432}{Y:i}Dožili se jen toho, že čelili nové noční můře...|Válce proti strojům.
{8435}{8529}{Y:i}K pochytání a vyhlazení lidí|sestrojil Skynet Terminátory.
{8532}{8617}{Y:i}Válka zuří a vůdcové lidského odboje|jsou stále zoufalejší.
{8620}{8682}{Y:i}Někteří věří, že klíč ke spáse|je v rukou jednoho muže.
{8685}{8755}{Y:i}Jiní ho mají za falešného proroka.
{8758}{8800}{Y:i}Jeho jméno je John Connor.
{8803}{8892}{Y:i}Píše se rok 2018.
{8937}{9006}{Y:i}CÍL NA DOSAH|Zařízení Skynetu pro výzkum a rozvoj
{9021}{9064}{Y:i}Vanguarde, tady Blackjack 6.
{9065}{9108}{Y:i}Raketa se blíží k cíli Skynetu.
{9109}{9192}{Y:i}Čas do dopadu: 11 vteřin.|Jednotky jsou nablízku.
{9774}{9810}Kupředu!
{9970}{10019}- Dělejte, dělejte!|- Pohyb, pohyb!
{10019}{10082}- Pohyb!|- Sem!
{10346}{10396}{Y:i}Connor je na zemi.
{10485}{10530}Tato mise bude bleskovka!
{10533}{10631}Velení považuje informace v těch počítačích|za nejvyšší prioritu!
{11417}{11470}Connore, po strojích ani známky.
{11471}{11497}Jsou pryč.
{11506}{11545}Je tu až moc klid.
{11548}{11597}Skoro, jako by na nás čekaly.
{12081}{12125}Co je to sakra za smrad?
{12180}{12218}Vidíš to?
{12767}{12841}Olsene, lokalizovali jsme cíl.
{12857}{12912}Je tu ještě něco,|co musíš vidět.
{13366}{13432}Najděte to, kvůli čemu tu jsme, Barbaroso.|Čas letí!
{13435}{13474}Zabezpečte to tu kolem.
{13475}{13518}Mám tu velkou mezeru.
{13519}{13573}Proč jsme o tom nevěděli?
{13598}{13646}Pane, myslím, že tohle Velení chce.
{13648}{13683}Jsem v jejich zdrojovém kódu.
{13683}{13745}Ti lidé jsou odváženi na sever|do San Francisca.
{13748}{13816}Jde o nějaký výzkumný projekt|na nového Terminátora.
{13819}{13853}Pošli to Velení.
{13869}{13902}Náhrává se to.|Potřebuju 2 minuty.
{13902}{13963}Počkat, počkat.|Vrať to.
{13966}{13996}Zastav.
{14117}{14164}- T-800.|- Nový Terminátor.
{14219}{14255}Vždyť jste to říkal...
{14273}{14303}Je to horší.
{14306}{14365}Connore, přestaň tam čmuchat,|nic ti do toho není.
{14365}{14396}Nejsi velitelem této mise.
{14397}{14446}Tak jo, vysvoboďte ty ubohé parchanty.
{14447}{14477}Dělejte, jdeme!
{14483}{14524}{Y:i}- Jericho, ozvi se.|- Bacha.
{14542}{14574}Ozvi se, Jericho!
{14579}{14634}Connore, hni prdelí na povrch.
{14635}{14719}Připomeň jim, že se musí hlásit|i kdyby byli po smrti.
{14736}{14763}Connore!
{15048}{15087}{Y:i}Connore, vyřiď jim, ať se ozvou!
{15087}{15141}Olsene, něco je tu špatně.
{15410}{15449}{Y:i}Povrchu, ozvěte se!
{15531}{15594}Nepřátelské letadlo na odletu.|Jsem mu v patách.
{15642}{15708}Na palubě jsou lidští zajatci!|Za nimi!
{16116}{16211}{Y:i}Přesun dat ukončen.|Connore, jdeme za tebou na povr...!
{17237}{17264}Olson.
{18642}{18711}{Y:i}Bravo 10, Bravo 10.|Slyšíte nás? Přepínám.
{18818}{18891}{Y:i}Eagle 1 Bravu 10.|Bravo 10, slyšíte nás? Přepínám.
{18986}{19051}{Y:i}Bravo 10, Bravo 10,|slyšíte nás? Přepínám.
{19136}{19160}Tady!
{19171}{19217}{Y:i}Bravo 10, identifikujte se.|Přepínám.
{19244}{19269}Connor!
{19281}{19368}{Y:i}Pošleme jednotky k místu výsadku.|Kolik vás přežilo? Přepínám.
........