1
00:00:06,700 --> 00:00:11,728
WWW uvádí

2
00:00:20,300 --> 00:00:27,217
HRDINA

3
00:01:39,180 --> 00:01:42,968
Osiřel jsem už v raném dětství.
Říkali mi Bezejmenný.

4
00:01:43,620 --> 00:01:48,694
Nebyl jsem ničím. Proto jsem se
deset let učil umění meče.

5
00:01:51,180 --> 00:01:56,208
Panovník státu Čchin mě povolal,
protože můj čin ohromil celé království.

6
00:02:29,980 --> 00:02:34,371
Přivedl jsem tohoto bojovníka,
aby se setkal s předsedou vlády.

7
00:02:53,900 --> 00:02:57,131
Tři proradní bojovníci...

8
00:02:57,900 --> 00:03:02,655
Nebeský,
Sněhová vločka a Zlomený meč...

9
00:03:02,780 --> 00:03:09,219
deset let usilovali o život Jeho
Veličenstva. Nedopřáli mu klidu.

10
00:03:09,340 --> 00:03:13,777
Jejich životy ukončil svým mečem
tento čchinský válečník.

11
00:03:14,060 --> 00:03:17,814
Konečně může
Jeho Veličenstvo klidně spát.

12
00:03:18,100 --> 00:03:20,568
Všichni pociťujeme
nesmírnou radost.

13
00:03:20,700 --> 00:03:24,375
Tento Nebesy poslaný válečník
sprovodil vrahy ze světa.

14
00:03:37,380 --> 00:03:40,611
Ať přistoupí před panovníka!

15
00:04:15,380 --> 00:04:18,577
Zastav se sto kroků před vládcem.

16
00:04:18,740 --> 00:04:21,698
Jinak přijdeš o hlavu.
Pamatuj si to.

17
00:04:50,380 --> 00:04:54,498
Nikdo nesmí překročit
tuto vzdálenost.

18
00:04:54,780 --> 00:04:58,534
- Víš proč?
- Je to ochrana proti útoku.

19
00:04:58,660 --> 00:05:05,259
Ano. Proto musím nosit
toto brnění. Tys mě zachránil.

20
00:05:05,900 --> 00:05:10,291
- Jak tě mám odměnit?
- Udělal jsem to pro stát Čchin.

21
00:05:10,740 --> 00:05:13,777
Služba musí být odměněna.

22
........