1
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
<font color=#38BODE>-=www.ydyd.com/bbs=-
Proudly Presents</font>

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,200
<font color=#38BODE>Sync:YTET-chiakid
-=www.ydyd.com/bbs=-</font>

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,200
<font color=#38BODE>Til Death
Season 1 Episode 14</font>

4
00:00:08,960 --> 00:00:13,560
Miluji fakultní těstoviny.
Ještě si přidám.

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,500
Blázníš?
Měl jsi už 9 talířů špaget.

6
00:00:16,590 --> 00:00:18,200
Jak můžeš mít ještě místo?

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,960
Vyprázdnil jsem se
před 20 minutami.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,300
Ahoj.

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,800
Ale, ahoj, otče Woodcocku.

10
00:00:29,800 --> 00:00:32,000
Jsi tu, abys požehnal občerstvení?

11
00:00:32,800 --> 00:00:36,900
Jmenuje se to falešný rolák, Eddie
a zase prožije návrat do módy.

12
00:00:36,950 --> 00:00:39,450
Možná bys měl počkat,
dokud nebude na cestě z návratu.

13
00:00:43,200 --> 00:00:46,550
Hele, hele. Už jsi... už jsi
se seznámil s Lucy, novou učitelkou dějepisu?

14
00:00:46,600 --> 00:00:49,060
Slyšel jsem, že v Pennu
byla ve squashovém týmu.

15
00:00:49,060 --> 00:00:50,800
Asi si s ní zkusím zahrát.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,750
Správně. Víš co?
Tohle nechceš udělat.

17
00:00:52,750 --> 00:00:53,650
Proč ne?

18
00:00:53,650 --> 00:00:55,550
Protože jsi teď ženatý, Opičko.

19
00:00:55,550 --> 00:01:00,070
A když jsi ženatý, jediné kamarádky,
co můžeš mít, jsou ty vdané

20
00:01:00,100 --> 00:01:02,350
a i tehdy by měly být
opravdu ošklivé.

21
00:01:02,350 --> 00:01:06,350
Eddie, se Steph si důvěřujeme.

22
00:01:06,350 --> 00:01:08,560
To poslední věc,
........