1
00:01:26,075 --> 00:01:28,794
Buďte ve sťrehu. Vyklidit plochu.

2
00:01:28,875 --> 00:01:30,194
Vykliďte plochu.

3
00:01:31,395 --> 00:01:32,953
Ustupte.

4
00:01:44,555 --> 00:01:45,749
Pomaleji.

5
00:01:48,475 --> 00:01:51,672
OSTROV NUBLAR
200 km západně od Kostariky

6
00:01:55,835 --> 00:01:58,110
Posunovači na místa.

7
00:01:59,115 --> 00:02:01,993
- Čekáme na povel.
- Zapněte paralyzátory na maximum.

8
00:02:03,555 --> 00:02:06,592
Připravit! Dělejte. Zpátky na místa.

9
00:02:06,995 --> 00:02:08,474
Pozor. Pohněte.

10
00:02:09,755 --> 00:02:11,029
Tlačit!

11
00:02:17,435 --> 00:02:20,108
Fajn, uzamčeno. Posunovači se stáhnou.

12
00:02:28,555 --> 00:02:30,511
Jophery, vytáhni mříž.

13
00:02:47,595 --> 00:02:50,063
Zablokujte vchod! Nesmí se dostat ven!

14
00:02:59,075 --> 00:03:00,508
Pomozte mu někdo!

15
00:03:00,755 --> 00:03:02,507
Zažeňte ji zpět!

16
00:03:13,515 --> 00:03:14,709
Zasťrelte ji!

17
00:03:16,515 --> 00:03:17,948
Zasťrelte ji!

18
00:03:37,195 --> 00:03:39,151
JANTAROVÝ DÚL MANO DE DIOS

19
00:03:39,235 --> 00:03:42,352
Dominikánská republika

20
00:03:51,795 --> 00:03:54,992
- Hammond tu prý ještě není.
- Omlouvá se.

21
00:03:55,075 --> 00:03:58,033
Máme na krku soud o 20 milionů
kvůli smrti toho dělníka...

22
00:03:58,115 --> 00:04:00,583
a ty tvrdíš,
že mě Hammond nemůže přijmout?

23
00:04:00,675 --> 00:04:03,667
Musel odjet brzy, jeho dcera se rozvádí.

24
00:04:03,755 --> 00:04:06,667
Chápu, ale ten problém musíme řešit hned.
........