1
00:00:08,867 --> 00:00:12,914
POHŘBEN ZAŽIVA

2
00:00:21,804 --> 00:00:25,055
Wally, koukni se.
Trochu jsem to předělal.

3
00:00:43,753 --> 00:00:46,626
<i>Dobrý den.
Až to pípne, nechte vzkaz.</i>

4
00:00:48,261 --> 00:00:52,011
Lásko, škoda, že na víkend
odjíždíš. Už se mi stýská.

5
00:00:52,058 --> 00:00:57,565
<i>Uteču z práce
a přijdu domů na oběd. Měj se.</i>

6
00:01:00,154 --> 00:01:01,649
Skvělý.

7
00:01:03,117 --> 00:01:06,321
- Šéfe, vedu vám návštěvu.
- Dobrej.

8
00:01:06,957 --> 00:01:10,790
- Nevadí, že jsem se stavil?
- Vždycky vás rád vidím.

9
00:01:10,879 --> 00:01:13,038
Wally, necháš nás chvilku?

10
00:01:13,090 --> 00:01:14,966
- Sedněte si.
- Děkuju.

11
00:01:34,290 --> 00:01:35,749
Drž hubu.

12
00:02:16,939 --> 00:02:18,220
Problém, šerife?

13
00:02:19,234 --> 00:02:23,020
Ne, až na to, že dva chlapi
z města chtěj jít na ryby.

14
00:02:23,115 --> 00:02:27,196
Koukám na jednoho a ty na
druhýho. Máš na víkend něco?

15
00:02:27,245 --> 00:02:32,455
Nic. Joanna jede do města, přespí
u kamarádky a budou nakupovat.

16
00:02:33,171 --> 00:02:37,468
Tak vypadneme taky. Nám stačí
pruty. Nachytáme si pstruhy.

17
00:02:37,511 --> 00:02:43,636
To bych bral. Vyzvednu tě v pět.
Velká na dvanáctce, malá na pětce.

18
00:02:48,403 --> 00:02:49,947
Pomalu!

19
00:03:07,307 --> 00:03:10,476
Co že jsi zavřenej, Dukeu?
Ona tě nepustila?

20
00:03:12,983 --> 00:03:15,023
Tak pojď, co je?

21
00:03:18,450 --> 00:03:19,860
Jenom běž. Utíkej.

22
00:03:26,586 --> 00:03:28,295
Nelez do kytek.
........