1
00:00:01,868 --> 00:00:04,693
Sidney?
Kam to ideš?

2
00:00:04,693 --> 00:00:06,598
Nepovedal som ti?
Mám prednášku.

3
00:00:06,598 --> 00:00:10,042
Ďalšiu prednášku? To musíš
ísť na fakultu ty?

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,806
Nevadí mi to.
Je dobré im to vrátiť.

5
00:00:12,879 --> 00:00:14,040
Nič im nedlhuješ.

6
00:00:14,040 --> 00:00:16,149
Dal si im pol
milióna minulý rok.

7
00:00:16,149 --> 00:00:18,204
To bol len vypísaný šek.
Nebudem dlho.

8
00:00:18,204 --> 00:00:21,083
- Pokúsim sa ťa nezobudiť.
- Môžeš ma zobudiť.

9
00:00:23,323 --> 00:00:25,348
Dobrú noc, Maria.

10
00:00:28,395 --> 00:00:31,091
- Dobrú noc, Caroline.
- Želám nádherný večer, pane.

11
00:00:31,164 --> 00:00:33,428
Pani Danversová.

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,434
Dobrý večer, pane.
Všetko je pripravené.

13
00:00:35,502 --> 00:00:37,732
- Myslím, že dnes večer budem
šoférovať sám. - Chcete Volvo?

14
00:00:37,804 --> 00:00:39,806
Nie, asi si vezmem Ford.

15
00:00:39,806 --> 00:00:42,366
- Prinesiem vám ho.
- Vďaka.

23
00:01:29,923 --> 00:01:32,915
- Takže, čo si myslíš?
- Nerád idem prvý.

24
00:01:32,992 --> 00:01:34,926
- Povedz mi ty, čo si myslíš.
- Páčilo sa mi to.

25
00:01:34,994 --> 00:01:37,189
Tiež sa mi to páčilo.

26
00:01:37,263 --> 00:01:40,164
- Naozaj sa mi páči tá herečka.
Ako sa to volá? - Jean niečo.

27
00:01:43,169 --> 00:01:45,694
- OK, kde je moje auto?
- Je tam.

28
00:01:45,772 --> 00:01:47,865
- Dajte mi kabelku! Teraz!
- Bože môj!

........