1
00:00:05,695 --> 00:00:11,337
Na druhé straně duhy, než leží svět, který známe,

2
00:00:11,338 --> 00:00:13,594
leží Fairytopie.

3
00:00:16,190 --> 00:00:19,478
V této zemi žila víla jménem Elina.

4
00:00:19,582 --> 00:00:21,322
Víla bez křídel.

5
00:00:21,618 --> 00:00:27,968
Nejvíc ze všeho si Elina přála
aby měla křídla a mohla létat jako všichni ostatní.

6
00:00:28,469 --> 00:00:33,969
A potom zlá Laverna,
dvojče od víly Kouzelnice,

7
00:00:34,370 --> 00:00:40,870
vypustila do ovzduší nemoc, která
zabíjela rostliny a brala vílám schopnost létat.

8
00:00:41,571 --> 00:00:46,571
Pouze Elina měla tu sílu,
aby opustila svůj domov a šla hledat pomoc.

9
00:00:46,572 --> 00:00:49,072
Vzala si s sebou svého přítele, Breptu.

10
00:00:50,973 --> 00:00:54,673
A přišla za mnou. Vílou Strážkyní Azurou!

11
00:00:59,203 --> 00:01:06,774
Ale když mě unesli Lavernini poskokové Fangusové,
Elina pochopila, že Lavernu musí zastavit sama.

12
00:01:06,775 --> 00:01:13,775
Cestou do Lavernina úkrytu pomohlo Elině
a Breptovi několik nových přátel.

13
00:01:15,876 --> 00:01:20,376
Ale nakonec se Elina
musela postavit Laverně sama.

14
00:01:20,377 --> 00:01:22,777
Propusť mé přátele, Laverno!

15
00:01:22,778 --> 00:01:28,278
A i když Laverna nabídla Elině
to, co si přála ze všeho nejvíc... - Křídla!

16
00:01:28,579 --> 00:01:31,079
Elina udělala to, co pokládala za správné.

17
00:01:31,080 --> 00:01:35,280
Postavila se Laverně a zachránila Fairytopii.

18
00:01:35,281 --> 00:01:37,081
Ne!

19
00:01:37,082 --> 00:01:42,082
I když to znamenalo, že nezíská křídla.
Nebo si to aspoň myslela.

20
00:01:42,083 --> 00:01:47,083
Avšak po návratu na Kouzelnou Louku
sama Kouzelnice přišla k Elině,

21
00:01:47,084 --> 00:01:54,384
aby ji poděkovala za její statečnost. Kouzelnice ji
věnovala nejkrásnější dar, jaký si můžete představit.

22
00:01:56,785 --> 00:02:00,585
Elininy vlastní křídla.

23
........