1
00:01:34,160 --> 00:01:35,440
Neale?

2
00:01:36,000 --> 00:01:39,401
- Á tady jste.
- Pojďte dál.

3
00:01:39,401 --> 00:01:43,601
Víte, je zajímavé sledovat,
jak se ta poslední minuta vleče,

4
00:01:43,921 --> 00:01:45,522
po tolika předtím.

5
00:01:45,522 --> 00:01:48,882
Vždycky jsem chtěl
tu záležitost urychlit.

6
00:01:48,882 --> 00:01:52,803
Je dobré mít čas
na přemýšlení.

7
00:02:08,845 --> 00:02:10,165
Svobodný občan.

8
00:02:11,445 --> 00:02:14,766
- Nemarníte čas.
- Pokud je to možné.

9
00:02:14,806 --> 00:02:17,686
Kam chcete jet?

10
00:02:17,686 --> 00:02:18,966
Do Londýna.

11
00:02:20,207 --> 00:02:21,487
Hodně se tam poslední

12
00:02:21,487 --> 00:02:25,807
dobou bombarduje. Nebylo by lepší malé
klidné městečko, kde byste na čas našel práci?

13
00:02:25,807 --> 00:02:28,888
Chci strávit první měsíc
v tlačenicích

14
00:02:28,888 --> 00:02:31,248
největších davů,
které najdu.

15
00:02:31,248 --> 00:02:33,569
Chci slyšet, jak
se lidé baví a smějí.

16
00:02:33,569 --> 00:02:37,449
Po těchto hodinách
budou lidské tváře dobrým lékem.

17
00:02:37,449 --> 00:02:41,450
Nevyčítám vám to.
Půjdu s vámi k bráně.

18
00:02:59,772 --> 00:03:01,573
Jedna rada na rozloučenou:

19
00:03:01,573 --> 00:03:04,413
Nezaplétejte se
v žádném případě znovu s policií.

20
00:03:04,413 --> 00:03:08,574
- Podruhé by to nebylo snadné.
- Odteď už jen klidný život.

21
00:03:08,574 --> 00:03:11,894
Sbohem
a hodně štěstí.

22
00:03:11,894 --> 00:03:13,214
........