1
00:00:14,173 --> 00:00:16,896
Amanda Tapping:
Za bránou

2
00:00:27,167 --> 00:00:30,204
Když jsem v seriálu začínala,
mělo to být na dva roky.

3
00:00:30,287 --> 00:00:33,677
Pak na čtyři, později na pět.

4
00:00:33,767 --> 00:00:36,645
Uběhl šestý rok
a měl být fakt konec.

5
00:00:36,727 --> 00:00:42,279
Najednou přišel sedmý rok a říkalo se:
"Tak teď už fakt. Teď už končíme."

6
00:00:42,367 --> 00:00:45,996
Osm. A tak to byla
docela bláznivá jízda.

7
00:00:46,087 --> 00:00:50,080
Čestně, kdo mohl tušit, že by to trvalo tak dlouho?
Kdo mohl tušit, že to bude takový úspěch?

8
00:00:50,167 --> 00:00:53,364
Součástí úspěchu Stargate
je i něco, co není vidět,

9
00:00:53,447 --> 00:00:55,517
teda pokud to pořád nekontrolujeme.

10
00:00:55,607 --> 00:00:59,680
Ne vždy jsem si pořádně vědoma,
co se děje tam venku ve skutečném světě

11
00:00:59,767 --> 00:01:02,725
co se týká našeho hodnocení
a reakcí fanoušků.

12
00:01:02,807 --> 00:01:06,243
Vím, že fanouškovská základna
našeho seriálu je obrovská,

13
00:01:06,327 --> 00:01:09,478
ale dokud se nevydáte za moře,
tak si to ani neuvědomíte.

14
00:01:09,567 --> 00:01:13,480
A najednou jste v Evropě a
lidé na vás volají:"Sam! Sam!"

15
00:01:13,567 --> 00:01:17,037
Austrálie - kamkoliv jsem šla,
tam mě lidé poznávali.

16
00:01:17,127 --> 00:01:20,517
Pak si říkáte:
"Páni, to je ale úspěch."
Ale kdo to mohl tušit?

17
00:01:20,607 --> 00:01:24,316
Sci-fi není zrovna žánr,
který bych nějak žrala.

18
00:01:24,407 --> 00:01:29,003
Říkala jsem to před tím a řeknu to znovu:
byla jsem jen holka z domečku v prérii.

19
00:01:29,367 --> 00:01:34,361
Ale chtěla jsem tenhle
seriál dělat kvůli té postavě.

20
00:01:34,447 --> 00:01:39,646
Protože jsem si ji zamilovala
a viděla v ní velký potenciál.

21
........