1
00:00:15,415 --> 00:00:25,739
Michael Shanks:
Za bránou

2
00:00:34,527 --> 00:00:38,406
Ráno vstanu, obvykle pozdě.

3
00:00:38,487 --> 00:00:41,559
Přiženu se s ohněm ve vlasech

4
00:00:41,647 --> 00:00:44,480
a plamenů se zbavím až u vstupní brány.

5
00:00:44,567 --> 00:00:48,196
Dobelhám se do svý místnůstky,
ještě zpola v bezvědomí.

6
00:00:48,287 --> 00:00:53,964
a pak vtančím, pořád jako by
částečně v komatu, do maskérny.

7
00:00:54,047 --> 00:00:59,075
no a ven vyjdu jako miliónovej kluk.
No dobře, pětkovej.

8
00:00:59,167 --> 00:01:05,037
Ti lidi jsou dobří, ale bez
sádry toho víc nedokážou.

9
00:01:09,367 --> 00:01:11,722
To je ranní úprava.

10
00:01:11,807 --> 00:01:15,641
Věci okolo mejkapu
zaberou tak 15 až 20 minut.

11
00:01:15,727 --> 00:01:19,720
Odsud frčíme na plac,
kde se snažíme najít svý pozice.

12
00:01:19,807 --> 00:01:23,720
Hledání pozic je taková chaotická
fáze, kdy se poloprobuzení lidé

13
00:01:23,807 --> 00:01:27,197
snaží a směrují další poloprobuzené
lidi, aby stáli na určitých místech.

14
00:01:27,287 --> 00:01:30,359
a ti jsou toho shopni jenom
s pomocí značek páskou na podlaze.

15
00:01:30,447 --> 00:01:32,597
a to hlavně barevných lepících pásek.

16
00:01:32,687 --> 00:01:35,997
Moje je...modrá?

17
00:01:36,087 --> 00:01:38,362
Modrá. Mám modrou pásku.

18
00:01:38,447 --> 00:01:40,881
Takže to je místo, kde bych měl stát.

19
00:01:40,967 --> 00:01:43,765
Někdy se můžeme, pokud je to pro
nás důležité, pohybovat okolo,

20
00:01:43,847 --> 00:01:48,762
ale snažíme se náš pohyb omezovat,
protože toho máme ještě celej den dost.

21
00:01:48,847 --> 00:01:55,366
Po skončení se vracíme zpátky sem a pak,
pokud už to náhodou neumíme...

22
00:01:55,447 --> 00:01:58,723
...jako skuteční profesionálové, tak panikaříme
........