1
00:02:14,207 --> 00:02:17,252
Tohle je tvůj oblíbený čaj, bratře.

2
00:02:17,544 --> 00:02:18,879
No tak, vypij ho dokud je horký.

3
00:02:26,053 --> 00:02:28,847
Co tvůj kašel, Man Pao?

4
00:02:28,972 --> 00:02:30,098
Teď se cítím lépe.

5
00:02:31,016 --> 00:02:34,186
Dbej na své zdraví.

6
00:02:34,269 --> 00:02:36,229
Nenech mě, abych se o tebe strachoval.

7
00:02:36,855 --> 00:02:38,231
Děkují ti, bratře.

8
00:02:39,232 --> 00:02:41,985
Půjdu zkontrolovat koně.

9
00:02:43,028 --> 00:02:45,197
Býk se o ně nestará?

10
00:02:45,572 --> 00:02:50,869
Tohle je důležitá mise,
buďme raději obezřetní.

11
00:02:51,036 --> 00:02:52,829
Měl bych se na ně raději podívat.

12
00:02:52,913 --> 00:02:54,915
Dobře, běž.

13
00:03:07,094 --> 00:03:08,136
Býku.

14
00:03:09,846 --> 00:03:10,680
Ahoj, Pao.

15
00:03:11,056 --> 00:03:12,516
Děkuji ti za to, jak pilně pracuješ.

16
00:03:12,599 --> 00:03:14,643
Měl by jsi si jít odpočinout dřív,
Já se o to postarám.

17
00:03:14,768 --> 00:03:15,977
Děkuji ti, Pao.

18
00:03:16,103 --> 00:03:17,270
Odcházím.

19
00:03:27,697 --> 00:03:31,076
Pane Man Pao, tohle je od pana Robinsona.

20
00:03:31,159 --> 00:03:32,536
Neudělejte žádnou chybu.

21
00:03:32,619 --> 00:03:33,620
Nemějte strach!

22
00:03:36,289 --> 00:03:37,290
Dobře.

23
00:03:45,799 --> 00:03:47,050
Tudy, prosím, kamaráde.

24
00:04:10,907 --> 00:04:13,076
Přestaňte! Jmenuji se Hung Yat-fu.

25
00:04:14,911 --> 00:04:17,247
........