1
00:00:01,840 --> 00:00:03,186
<i>Sports Illustrated
označil tento tým...</i>

2
00:00:03,188 --> 00:00:05,320
<i>jako tým číslo jedna
ve středoškolském fotbalu v Texasu.</i>

3
00:00:05,321 --> 00:00:06,764
Máte sebou jednoho
z quarterbacků.

4
00:00:06,765 --> 00:00:09,143
- Je to pravda, pane Streete?
- To, že miluju Lylu Garrity?

5
00:00:09,144 --> 00:00:11,709
<i>Street je jediný,
kdo ho může zastavit.</i>

6
00:00:11,710 --> 00:00:14,277
<i>To byl velký náraz na Streeta.</i>

7
00:00:14,411 --> 00:00:16,144
Jason je ochrnutý.

8
00:00:16,577 --> 00:00:18,643
Uvědom si, že potom, co
se stalo Jasonovi

9
00:00:18,677 --> 00:00:19,888
to už není jen hra.

10
00:00:19,923 --> 00:00:21,100
Je to o tomhle městě.

11
00:00:21,113 --> 00:00:23,165
Je to o duchu, který
tohle město udržuje při životě.

12
00:00:23,168 --> 00:00:26,409
Myslíš, že to mladej
Matt Saracen zvládne?

13
00:00:26,444 --> 00:00:28,241
Musíš tvrdě pracovat.

14
00:00:28,249 --> 00:00:30,142
Musíš po tom skočit.

15
00:00:30,177 --> 00:00:32,122
Víš, Jason se na tebe ptal.

16
00:00:32,136 --> 00:00:34,971
Už jsi váhal dost dlouho,
mohl by si to brát osobně.

17
00:00:35,016 --> 00:00:38,013
Chceš pomoct? Tak přestaň
předstírat, že je všechno v pořádku.

18
00:00:38,016 --> 00:00:41,143
Už nikdy nebude chodit!

19
00:00:42,515 --> 00:00:45,670
<i>To, co se mezi námi stalo
je kvůli Jasonovi.</i>

20
00:00:45,677 --> 00:00:48,000
<i>Snaží sem přivíst
nějakou tu oběť Katriny.</i>

21
00:00:48,018 --> 00:00:50,413
<i>Máme tady našeho
quarterbacka, trenére.</i>

22
00:00:52,948 --> 00:00:55,401
Nemohl byste mi říct,
........