1
00:00:01,200 --> 00:00:02,465
Co chceš dělat po škole, Briane?

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,325
Já a Mack Brown spolu
budeme vyhrávat v Pasadeně.

3
00:00:05,425 --> 00:00:08,201
Vyhrajeme spolu národní šampionát.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,065
Je tady nějaká holka, o kterou máš zájem?

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,700
- Tak trochu.
- Tak trochu?

6
00:00:11,735 --> 00:00:13,617
Zapomeň na tak trochu.
Víš co?

7
00:00:13,652 --> 00:00:15,465
Vezmi jí ven. Do kina, na večeři.

8
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Zatáhni jí na zadní sedadlo auta.
Je mi to fuk. Udělej cokoliv.

9
00:00:18,035 --> 00:00:19,217
Miluju tě.

10
00:00:19,256 --> 00:00:21,200
Taky tě miluju.

11
00:00:23,203 --> 00:00:25,577
O čem chceš mluvit, Time?

12
00:00:25,616 --> 00:00:28,294
O tom, že spíš s holkou svýho nejlepšího,
ochrnutýho kámoše?

13
00:00:28,329 --> 00:00:30,356
My tři dohromady zvládneme všechno.

14
00:00:32,829 --> 00:00:34,803
Úplně všechno.

15
00:01:00,108 --> 00:01:01,801
Tohle je zasraný plýtvání časem, co?

16
00:01:02,608 --> 00:01:04,593
Hele, já vím, že mě teď musíš
nenávidět a chápu to.

17
00:01:04,617 --> 00:01:06,553
To není pravda, Lylo.

18
00:01:07,307 --> 00:01:10,071
Bylo by to mnohem jednodušší, kdyby byla.

19
00:01:11,205 --> 00:01:14,292
Já nevím, jak s tebou mluvit,
když jsi takovej.

20
00:01:14,507 --> 00:01:19,321
Bože, vždyť ještě není ani 7 hodin
a ty už sotva stojíš.

21
00:01:19,707 --> 00:01:21,953
Můžeš z toho obviňovat mě, Time.

22
00:01:21,988 --> 00:01:24,752
Můžeš obviňovat celej svět.

23
00:01:24,798 --> 00:01:26,240
Ale jestli si myslíš, že to když
budeš celou dobu ožralej,
........