1
00:00:01,834 --> 00:00:04,057
Ty se teď s Timmym vídáš často?

2
00:00:04,538 --> 00:00:05,502
Ne, ani ne.

3
00:00:05,821 --> 00:00:07,915
Něco se děje.
Cítím to ve vzduchu.

4
00:00:08,066 --> 00:00:09,324
Myslím,

5
00:00:09,363 --> 00:00:10,443
že asi spí s mým nejlepším kámošem.

6
00:00:10,524 --> 00:00:11,682
Páni!

7
00:00:11,723 --> 00:00:13,212
Musíš být pod velkým tlakem.

8
00:00:13,634 --> 00:00:14,930
Grady Hunt je tady.

9
00:00:15,026 --> 00:00:15,761
Kdo?

10
00:00:15,857 --> 00:00:17,070
Pan Hunt dělá skauta středoškolskýmu
fotbalu

11
00:00:17,123 --> 00:00:18,347
od chvíle, co jsme se narodili.

12
00:00:18,576 --> 00:00:19,565
Něco mi chybí?

13
00:00:19,684 --> 00:00:21,516
Zatím těžko říct,
možná síla a výška.

14
00:00:23,959 --> 00:00:26,872
V noc, kdy jsme čekali, že
zazáří Smash Williams

15
00:00:26,956 --> 00:00:29,312
se místo něj ukázal Tim Riggins.

16
00:00:31,048 --> 00:00:32,812
Tak pojď zlato,
jdeme koukat na film.

17
00:00:32,898 --> 00:00:34,022
Už běžím.

18
00:00:40,078 --> 00:00:40,952
Poslyšte,Jacku-

19
00:00:41,048 --> 00:00:42,660
Je mi líto, že jsem to zkazil s tou fakturou.

20
00:00:42,718 --> 00:00:43,761
Ale většinou-

21
00:00:44,195 --> 00:00:45,813
Většinou nechávám tyhle věci na Rustym.

22
00:00:45,857 --> 00:00:46,861
Nemůžou-

23
00:00:47,078 --> 00:00:48,232
Jde o to,

24
00:00:48,275 --> 00:00:49,450
že tam na to nikdo jinej nemá čas.
........