1
00:02:28,714 --> 00:02:31,466
Opusťte první patro.

2
00:02:31,634 --> 00:02:35,382
Vstup na ulici
je na jednu hodinu zakázán.

3
00:02:35,554 --> 00:02:39,718
Vstup na ulici
je na jednu hodinu zakázán.

4
00:02:55,908 --> 00:02:58,825
Tenhle rozhovor
s guvernérem Henrym C. Santinim..

5
00:02:58,994 --> 00:03:03,621
bude hlavně o červeném a žlutém Soylentu,

6
00:03:03,791 --> 00:03:06,198
vysoce energetických
zeleninových koncentrátech...

7
00:03:06,377 --> 00:03:09,331
...a novém chutném zeleném Soylentu,

8
00:03:09,505 --> 00:03:14,754
zázračném vysoce energetickém planktonu
ze dna světových oceánů.

9
00:03:14,927 --> 00:03:19,304
Kvůli jeho obrovské popularitě,
je zelený Soylent nedostatkový.

10
00:03:19,473 --> 00:03:23,056
Nezapomeňte, úterý je
den zeleného Soylentu.

11
00:03:23,227 --> 00:03:25,552
A teď už guvernér Santini.

12
00:03:25,729 --> 00:03:27,556
Děkuji, Richarde. Děkuji.

13
00:03:27,731 --> 00:03:31,563
Jsem rád, že
můžu mluvit k obyvatelům New Yorku.

14
00:03:31,735 --> 00:03:33,194
Kecy.

15
00:03:35,239 --> 00:03:39,284
Cos vyhrabal z těch případů,
které jsem ti dal?

16
00:03:41,453 --> 00:03:43,113
Matthewson...

17
00:03:43,956 --> 00:03:45,119
...vražda.

18
00:03:45,791 --> 00:03:49,741
Mimo tvou pravomoc.
Mimo obvod města Philadelphia.

19
00:03:50,504 --> 00:03:52,746
Chergov, vražda.

20
00:03:53,924 --> 00:03:55,335
Včera byl propuštěn.

21
00:03:55,509 --> 00:03:58,795
Donaldson. Mnohonásobné znásilnění.

22
00:03:58,971 --> 00:04:00,798
Má záznam v Bronxu.

23
00:04:01,765 --> 00:04:03,592
........