1
00:01:06,000 --> 00:01:11,074
AMERICKÝ PREZIDENT

2
00:02:53,560 --> 00:02:54,879
Svoboda je tu.

3
00:02:54,920 --> 00:02:57,229
Schůzka v 10:15 se koná
v Indiánském salonku.

4
00:02:57,320 --> 00:03:01,711
-V 10:15 jsou Američtí rybáři?
-Ano. Dají vám 200librového platýze.

5
00:03:01,880 --> 00:03:06,192
Poznamenejte si: Potřebujeme akce,
které vždy přinesou skutečně velké ryby.

6
00:03:06,240 --> 00:03:08,071
-Ano, pane.
-Janie, já žertuji.

7
00:03:08,120 --> 00:03:10,680
-Jistě, pane.
-Ahoj, Coopere. -Pane prezidente.

8
00:03:12,600 --> 00:03:15,478
Pan Rothschild požádal
o krátkou schůzku dnes ráno.

9
00:03:15,960 --> 00:03:20,272
-Rozčílil ho můj včerejší projev?
-Zdá se, že má starosti.

10
00:03:20,760 --> 00:03:25,595
To by ani nebylo pondělí, kdyby si nedělal
starosti, co jsem provedl v neděli večer.

11
00:03:26,120 --> 00:03:28,793
-Vynechal jste odstavec!
-Typické pondělí je tu.

12
00:03:28,840 --> 00:03:32,913
"Američané nemohou předstírat, že žijí
ve skvělé společnosti..." A pak nic.

13
00:03:32,960 --> 00:03:36,919
-Vynechal jste odstavec o ručních zbraních.
-Teď musíme být opatrní, Lewisi.

14
00:03:37,080 --> 00:03:41,551
-Ale pane, byl to senzační odstavec.
-Myslel jsem, že když jsem tím prezidentem...

15
00:03:41,760 --> 00:03:45,389
-Promiňte, nechtěl jsem naznačit, ale...
-Myslel jsem, že budete skákat radostí.

16
00:03:45,440 --> 00:03:48,398
-Mám 63% podporu.
-To je dobrá zpráva, pane.

17
00:03:48,440 --> 00:03:50,829
-Pane prezidente.
-Charlie. -Ahoj, Charlie.

18
00:03:51,000 --> 00:03:53,958
-Tisk bude žádat vysvětlení.
-Čeho?

19
00:03:54,360 --> 00:03:58,478
Vynechal jste kontroverzní odstavec,
takže vznikl jistý lapsus.

20
00:03:59,000 --> 00:04:00,274
Jaký jistý lapsus?

21
00:04:00,320 --> 00:04:03,153
"Američané nemohou předstírat, že žijí
........