1
00:00:04,130 --> 00:00:05,530
Hej.

2
00:00:08,450 --> 00:00:09,810
Haló!

3
00:00:09,810 --> 00:00:10,790
Hej.

4
00:00:10,790 --> 00:00:12,150
Máš dělat jarní úklid.

5
00:00:12,150 --> 00:00:14,910
Našel jsem své staré sluchátka.
A levá strana pořád hraje,

6
00:00:14,910 --> 00:00:17,970
jenže musíš takhle držet kabel,
jinak dostaneš pěkný šok.

7
00:00:17,970 --> 00:00:22,520
Víš co? Dohodli jsme se,
že nemáš dovoleno probírat se odpadem.

8
00:00:24,130 --> 00:00:25,550
Vstupte.

9
00:00:26,050 --> 00:00:27,210
- Ahoj, lidi.
- Ahoj.

10
00:00:27,210 --> 00:00:28,530
Hele. Co se děje?

11
00:00:28,530 --> 00:00:31,720
Jen jsme se chtěli zeptat,
jestli byste nechtěli jít na zmrzlinu.

12
00:00:31,720 --> 00:00:33,710
Venku je 10 stupňů.

13
00:00:34,100 --> 00:00:37,510
To je na to nejlepší. Než tam dojdete,
tak už ani zmrzlinu nechcete.

14
00:00:37,510 --> 00:00:39,680
Je to pouhé cvičení.

15
00:00:40,650 --> 00:00:43,280
Pouhé cvičení.
Padejte odsud.

16
00:00:43,600 --> 00:00:45,560
Ne, fakt.
Padejte odsud.

17
00:00:46,510 --> 00:00:50,180
Poslyš. Jdu ven. Až se vrátím,
chci, aby byl pytel na odpad větší než já.

18
00:00:50,180 --> 00:00:53,590
Ale to není fér.
Víš vůbec, jak jsi velká?

19
00:00:54,430 --> 00:00:57,570
Vešla bych se do
jedné tvé nohavice, sněžný muži.

20
00:00:59,840 --> 00:01:02,880
Nemá ani tušení, že všechno,
co jsem schoval, má svůj důvod.

21
00:01:02,880 --> 00:01:05,800
Hele, co je tohle?
Disketa. Heh.

22
00:01:05,800 --> 00:01:08,580
No jo, to je pro můj Commodore 64.
........