1
00:00:41,932 --> 00:00:44,162
Vodku s ľadom, prosím.

2
00:00:54,011 --> 00:00:56,241
Zdravím, ako sa máš?

3
00:00:56,347 --> 00:00:58,577
Som smädná.

4
00:01:00,317 --> 00:01:03,844
Uch, nalejte nám.
A tentoraz bez ľadu.

5
00:01:03,954 --> 00:01:05,444
Vravím mu...

6
00:01:05,556 --> 00:01:07,353
o tom ľade a on mi nalieva...

7
00:01:07,458 --> 00:01:10,222
škótsku s ľadom.

8
00:01:10,327 --> 00:01:12,454
"O tom ľade?"

9
00:01:12,563 --> 00:01:16,363
Vlastne ide o vodu v ľade.

10
00:01:16,467 --> 00:01:17,832
Som na ňu tak trochu odborník.

11
00:01:17,935 --> 00:01:19,368
Nie je s ňou niečo v poriadku?

12
00:01:19,470 --> 00:01:20,528
Žiadne veľké tajomstvo.

13
00:01:20,638 --> 00:01:21,935
Dávali to v správach.

14
00:01:22,039 --> 00:01:23,370
Vládny prídavok.

15
00:01:23,474 --> 00:01:25,408
Hovoria mu chloramín.

16
00:01:25,509 --> 00:01:27,568
Áno, tvrdia, že nám prospieva.

17
00:01:27,678 --> 00:01:29,669
Podobne ako fluorid, či ako.

18
00:01:29,780 --> 00:01:31,475
Nuž, tak to len tvrdia.

19
00:01:31,582 --> 00:01:32,674
Pozri, um...

20
00:01:32,783 --> 00:01:35,274
neprisadol som si sem,
aby som ťa vyplašil.

21
00:01:37,154 --> 00:01:39,179
Práve naopak.

22
00:01:41,492 --> 00:01:43,960
Nešiel by si von na vzduch?

23
00:01:54,004 --> 00:01:57,804
Nie je ti to na pohárik priďaleko?

24
00:01:57,908 --> 00:02:00,638
Páči sa ti život tu pomimo?

25
00:02:03,781 --> 00:02:06,011
........