1
00:01:14,867 --> 00:01:16,433
Ahoj, Jemma. To som opäť ja.

2
00:01:16,467 --> 00:01:19,667
Loď odchádza každých 20 minúť, takže nemusíš sa ponáhľať.

3
00:01:43,567 --> 00:01:45,001
Okey.

4
00:01:45,034 --> 00:01:47,767
Jemma, hej. Ahoj.

5
00:01:47,800 --> 00:01:49,700
Loď odplávala, Ray.

6
00:01:49,734 --> 00:01:51,134
Takmer ťa nepočujem.

7
00:01:51,167 --> 00:01:53,467
Um, vydrž. Haló?

8
00:01:53,500 --> 00:01:55,967
Vydrž.

9
00:01:57,433 --> 00:01:59,834
Okej, už ma počuješ?

10
00:01:59,867 --> 00:02:01,567
Haló? Jemma?

11
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Počul si niečo z toho, čo som povedala?

12
00:02:03,533 --> 00:02:06,533
Si tu niekde?

13
00:02:06,567 --> 00:02:09,001
Nie, som doma.

14
00:02:09,034 --> 00:02:11,001
Čože, ochorela si?

15
00:02:11,034 --> 00:02:14,134
Je mi fajn. Len to všetko musím opäť povedať.

16
00:02:14,167 --> 00:02:16,867
Netvrdím že je to tebou.

17
00:02:18,400 --> 00:02:20,767
Možno je to moja chyba. Možno je to...

18
00:02:20,800 --> 00:02:22,901
Možno to nie je nikoho chyba.

19
00:02:22,934 --> 00:02:24,234
O čom to hovoríš?

20
00:02:24,268 --> 00:02:25,600
Loď už odplávala, Ray.

21
00:02:25,634 --> 00:02:27,268
Neviem či to zvládnem.

22
00:02:27,301 --> 00:02:30,167
Zabudni na loď,
môžme robiť niečo iné.

23
00:02:30,201 --> 00:02:33,500
Nie je to iba o lodi.

24
00:02:33,533 --> 00:02:35,600
Čo keby som prišiel k tebe
aby sme sa mohli o tom porozprávať?

25
00:02:35,634 --> 00:02:37,967
........