1
00:00:50,190 --> 00:00:52,494
Show East uvádza

2
00:00:58,664 --> 00:01:01,669
v produkcii Sio Film
Bravo Entertainment

3
00:01:06,072 --> 00:01:09,077
film Ryoo Seung-wana

4
00:02:12,371 --> 00:02:15,511
Raz, dva, raz, dva... Skúška...

5
00:02:17,243 --> 00:02:19,880
Dobrý deň, ľudkovia!

6
00:02:19,978 --> 00:02:21,615
Prečo tu stojím?

7
00:02:21,681 --> 00:02:23,351
Dovoľte mi, aby som sa prestavil.

8
00:02:23,516 --> 00:02:29,895
Bol som strieborným medailistom
na Ázijských hrách v Pekingu v roku 1990.

9
00:02:30,123 --> 00:02:31,992
Som váš obľúbený boxer

10
00:02:32,225 --> 00:02:36,533
z minulosti, GANG Tae-shik...

11
00:02:36,862 --> 00:02:39,133
Dnes som tu preto,

12
00:02:39,365 --> 00:02:43,940
aby som odbúral váš stres
jedinou ranou.

13
00:02:44,170 --> 00:02:48,711
Obchodníci, ktorým sa nedarí,

14
00:02:49,109 --> 00:02:51,513
teraz je čas na relax.

15
00:02:51,611 --> 00:02:54,450
Dámy, ktoré boli okradnuté
musia zo seba dostať emócie.

16
00:02:54,814 --> 00:02:58,688
Bratia a sestry, ktorí boli
podvedení svojimi milencami.

17
00:02:58,751 --> 00:02:59,853
Musíte to zo seba dostať.

18
00:03:00,253 --> 00:03:08,335
Všetci, čo ste na niečo naštvaní,
príďte k GANG Tae-shikovi.

19
00:03:08,561 --> 00:03:13,003
Budem vaše boxovacie vrece!

20
00:03:23,709 --> 00:03:25,212
Zastav!

21
00:03:30,250 --> 00:03:31,485
Pozor na ten násyp!

22
00:03:40,860 --> 00:03:42,563
Bež za ním!

23
00:03:44,664 --> 00:03:49,373
Zastav!

24
00:03:57,843 --> 00:04:00,181
........