1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
Překlad????
úprava časování: Anticque

2
00:02:55,759 --> 00:02:57,386
Sakra...

3
00:03:01,265 --> 00:03:06,061
Dej mi jedno balení
pořádně velkých červů.

4
00:03:20,200 --> 00:03:24,663
Au! Do prdele!...

5
00:03:42,681 --> 00:03:49,021
OSTROV

6
00:05:02,010 --> 00:05:04,179
Hej, dáme si třikrát kávu.

7
00:05:27,077 --> 00:05:30,706
Pojď k nám nahoru. Budeme tu
potřebovat něco víc než jen kafe.

8
00:05:32,583 --> 00:05:34,168
Tak ukaž.

9
00:05:35,294 --> 00:05:36,795
Ty první.

10
00:05:36,920 --> 00:05:38,714
- Ne, ty první.
- Ne! ty první.

11
00:05:42,759 --> 00:05:44,511
Sakra, já končím.

12
00:05:46,763 --> 00:05:48,891
Hej ty, pojď dovnitř.

13
00:05:49,099 --> 00:05:52,144
- Prohrál si.
- Hajzle...

14
00:05:52,769 --> 00:05:55,814
No tak, rozdej mi nové karty.

15
00:06:47,032 --> 00:06:49,368
- Hej, ty to neuděláš?
- Já nechci.

16
00:06:49,576 --> 00:06:51,036
Cože, myslíš, že je to špatný?

17
00:06:53,372 --> 00:06:55,207
Zaplať jí a nech jí jít.

18
00:06:55,791 --> 00:06:58,961
- To zrovna.
- Ty jsi vyhrál, tak platíš.

19
00:06:59,086 --> 00:07:01,046
Vyhrál jsem málo!

20
00:07:01,171 --> 00:07:05,801
Ježiši, vždyť jsou to jenom peníze.
Tak jí zaplať.

21
00:07:06,093 --> 00:07:08,345
Lakomí blbci...

22
00:07:09,429 --> 00:07:14,226
Řekni něco a pak ti dám prachy,
rozumíš?

23
00:07:15,811 --> 00:07:20,941
........