1
00:00:03,100 --> 00:00:06,540
V minulých dílech jste viděli.
To je konec staré hloupé mamky.

2
00:00:06,540 --> 00:00:10,060
Nevím, jak jsi s tím mohl tak dlouho žít, Georgi.

3
00:00:10,060 --> 00:00:13,360
Tenhle malý bastard může jít do popelnice.

4
00:00:13,940 --> 00:00:15,379
Kdo jsi?

5
00:00:15,380 --> 00:00:17,699
- Jsem tvůj přítel.
- Jak dlouho?

6
00:00:17,700 --> 00:00:21,000
- Dva roky.
- Vážně?

7
00:00:21,060 --> 00:00:25,580
Budu jediný člověk na světě s kompletní
sbírkou první generace Beanie toys.

8
00:00:25,580 --> 00:00:28,059
Řeknu ti něco o těch dvou mrchách.

9
00:00:28,060 --> 00:00:29,779
Nedá se jim věřit.

10
00:00:29,780 --> 00:00:33,300
- Ahoj. Můžu mluvit s majitelem Krokouše Snappyho, prosím?
- U telefonu.

11
00:00:33,300 --> 00:00:36,600
Můj život by mohl být ohrožen, protože
někdo si myslí, že jsem ty! Podívej!

12
00:00:37,300 --> 00:00:38,939
Jen si pomysli.

13
00:00:38,940 --> 00:00:42,019
David a Maureen Sowerbuttovi.

14
00:00:42,020 --> 00:00:45,320
- Matka a syn sérioví vrazi. - Jo.

15
00:00:47,073 --> 00:00:50,873
překlad: emh
korektura: evilmind, obitus

16
00:01:00,540 --> 00:01:02,739
No tak, Kerry. Skončíme za pár týdnů

17
00:01:02,740 --> 00:01:05,779
a budeme všichni na podpoře až do Vánoc.

18
00:01:05,780 --> 00:01:09,980
Možná bychom mohli, však víš... užít si trochu legrace.

19
00:01:09,980 --> 00:01:11,859
Vlastně teď chodím s Robertem.

20
00:01:11,860 --> 00:01:15,160
Aha.

21
00:01:15,260 --> 00:01:17,419
Už jsi přišla o panenství?

22
00:01:17,420 --> 00:01:20,419
Do toho ti nic není.

23
00:01:20,420 --> 00:01:23,720
Jestli jo, nemohl bych na hraní dostat ten zbytek?

24
........