{265}{325}www.titulky.com
{345}{432}"Není nic smutnějšího nežli|vzpomínat na štěstí v dobách zármutku"
{432}{2374}
{2374}{2494}podle námětu Cliva Barkera.
{2494}{2901}
{2901}{2997}Přestaň, přestaň...
{2997}{3093}
{3093}{3141}Ne...
{3141}{3261}
{3261}{3309}Co se stalo?
{3309}{3405}Nic. Už jsem tě dlouho neviděl takhle veselou.
{3405}{3477}Je to pěkný.|Stýskalo se mi po tom.
{3477}{3548}Mně taky.
{3548}{3668}Zapomenem na to, jo?|Ano, ano...
{3668}{3812}
{3812}{3956}Trevore...doufám, że je tohle|všechno, po čem toužíš.
{3956}{4124}
{4124}{4172}Zatraceně!
{4172}{5898}
{5898}{5994}Pomozte někdo!
{5994}{6953}
{6953}{7049}Sem ráda, že vás znovu vidím.
{7049}{7337}
{7337}{7409}V pořádku, Trevore.
{7409}{7457}Jste v bezpečí.
{7457}{7528}Kde je Kirsty?
{7528}{7600}Kde je moje žena?
{7600}{7696}
{7696}{7816}Tohle by vám mělo pomoct uvolnit se.
{7816}{8056}
{8056}{8128}Uvolněte se, dobře?
{8128}{8224}
{8224}{8272}Trevore...
{8272}{8320}
{8320}{8392}Trevore!
{8392}{8464}Vzbuďte se Trevore.
{8464}{9207}
{9207}{9279}Je to nutné, aby jste se uklidnil.
{9279}{9423}Jak vidíme, nejtenší vrstva tkáně|odděluje část mozku vnímající pocit radost...
{9423}{9471}...od části vnímající bolest.
{9471}{9638}Cílem této "procedury" je zničení vzpomínek...
{9638}{9734}...díky tomu však může náš pacient cítit bolest.
{9734}{9782}Co mi to děláte?
{9782}{9902}Odpočívej Trevore.|Pomáháme ti.
{9902}{9950}
{9950}{10046}Pomáhame ti...vzpomenout si.
{10046}{10358}
{10358}{10430}Vítám zpět.
{10430}{10501}Co bolesti hlavy?|Nějaké změny v jejich intenzitě?
{10501}{10573}Co se stalo?
{10573}{10717}
{10717}{10789}Jmenuji se Alison.
{10789}{10885}Vy taky sníte, Alison?
{10885}{10981}Máte pořád halucinace, vidte?
{10981}{11029}To co bylo dřív...
{11029}{11149}...moje hlava...bylo to jako sen,|tak jsem to vnímal.
{11149}{11221}Opravdu?|Ano.
{11221}{11293}
{11293}{11365}To určitě díky tomu morfiu, Trevore.
{11365}{11485}Musíme provést pár testů,|aby jsme zjistili příčinu těch bolestí hlavy.
{11485}{11604}Po tom, čím jste si prošel|máte stejně štěstí, że tady jste.
{11604}{11724}
{11724}{11868}Pomůžu vám to překonat.|Beru vás za slovo.
{11868}{11940}O Trevore, znova jste se vrátil.
{11940}{12132}O co jde tentokrát?|Měl bolesti hlavy, ztrátu vědomí, halucinace.
{12132}{12228}Drobnou ztrátu paměti. Doporučuji ponechat si ho tady|dokud neskončíme testy.
{12228}{12348}Nevidím žádné komplikace.|Je čas skončit s tabletkama proti bolestem.
{12348}{12468}Nechceme vám uškodit, nakonec|jste v nemocnici, aby jste se vyléčil.
{12468}{12611}Propustím tě a přenechám to|lůžko někomu, kdo to potřebuje.
{12611}{12683}Hej, doktůrku, kde je Kirsty?|kde je moje žena?
{12683}{12803}Tak to bych se rád sám dozvěděl.
{12803}{12851}
{12851}{12899}Jakto zmizela?
{12899}{13019}Není to tak, že by jsme přestali hledat.
{13019}{13115}Já se nevzdávám.
{13115}{13187}A co když se tam vrátím a porozhlédnu se?
{13187}{13259}Už jsme to udělali. Dokonce několikrát.
{13259}{13331}Cože?
{13331}{13427}Jste si jistý, že můžete řídit?
{13427}{13546}Radši ne. Jděte domů, lehněte si|a odpočiňte si.
{13546}{13618}Vypadáte hrozně.
{13618}{13690}Díky.
{13690}{13762}Ještě něco.
{13762}{13858}Řekl jste, że jste zkoušel otevřít dveře|u spolujezdce
{13858}{13906}...ale byly zavřené, je to tak?
{13906}{14002}Divné.
{14002}{14098}Protože ze zprávy vyplívá, že
{14098}{14266}když vytáhli automobil byli dveře otevřené
{14266}{14386}Možná je otevřela a vyplavala?
{14386}{14482}Možná...zkontroluju to ještě jednou.
{14482}{14553}Každopádně...musím letět.
{14553}{14649}Zanedlouho si ještě promluvíme
{14649}{14721}Můžu vás svést...?
{14721}{14817}...jak chcete.
{14817}{15465}
{15465}{15560}Mohl by jsi to ztišit?
{15560}{15656}
{15656}{15776}Jde o muziku, mohl|by jsi to ztišit?
{15776}{18294}
{18294}{18390}Měl bys jít do postele.|Dobře.
........