{1}{1}25.000|www.titulky.com
{5729}{5837}Vypadněte z mýho domu!
{6247}{6287}Položte to.
{6288}{6336}Co to s váma je?
{6337}{6392}Nedělejte to! Prosím!
{6393}{6443}Ne! Proboha...
{6473}{6510}Ne. Bože. Ne! Prosím!
{9129}{9167}Budeš mi chybět.
{9438}{9520}Mohla bys přece tu cestu zrušit.
{9521}{9553}Opravdu.
{9554}{9625}Ale jo, když zrušíš svůj proces.
{9626}{9722}To by potom ale Murphy dostal 30 let.
{9723}{9785}Patří mu to.
{9786}{9878}Proč vlastně hájíš takovýho hajzla?
{9879}{9925}Slyšelas o Šestém dodatku?
{9926}{9996}Má nejlepšího právníka|jakého může koupit.
{9997}{10028}Chci říct dostat.
{10060}{10121}To první sedlo líp.
{10146}{10199}Pochop to konečně.
{10200}{10279}Pan Murphy si totiž o sobě|nemyslí, že by byl hajzl.
{10280}{10327}Přispívá chudým.
{10328}{10399}A čte malým dětem pohádky.
{10424}{10479}Tos mě dojal, Matte.
{10504}{10574}Už na to nestačíš, starouši?
{10697}{10747}Dík, žes mě pozvala.
{10748}{10795}To napadlo Matta.
{10796}{10832}Vážně?
{10833}{10934}Nevěřil tomu, žes ještě|nikdy nebyl na plese.
{10935}{10983}Měl jsem jiné zájmy.
{10984}{11025}Jaké?
{11026}{11072}Opravdu to napadlo Matta?
{11123}{11158}Vypadáš krásně.
{11192}{11228}Díky.
{11380}{11432}Máš po večerce, Davide.
{11636}{11681}Miluji tě, Trino.
{11682}{11736}Telefon pro pana Corelliho.
{11737}{11825}Pane Corelli, v hale máte telefon.
{11958}{11989}Kde máte telefon?
{12211}{12244}Cože?
{12245}{12274}Jak?
{12321}{12371}Dobře. Hned tam jsem.
{12522}{12581}Davide, bylo ta jak jsem řekl?
{12636}{12671}Kyle Medford je mrtev.
{12672}{12717}Co?
{12742}{12817}Ach bože.|Dneska jsem ho viděla.
{12818}{12851}Vážně?
{12852}{12930}Ano. Mluvili jsme zrovna|o koupi Matisse pro muzeum.
{12931}{12967}Co se stalo?
{12993}{13047}Byl zavražděn.
{13492}{13552}- Je to strašný.|- Jdu tam.
{13553}{13627}- Kdo velí?|- Hargrove a Vasko.
{13628}{13683}- Dneska zaskakuješ?|- Jo.
{13684}{13742}Tos to teda vyhrál.
{14049}{14131}Smrt nastala před čtyřma hodinama.
{14132}{14168}Chceš jít nahoru?
{14213}{14262}Vyhoďte ty lidi.
{14263}{14313}Všude ničej stopy.
{14376}{14441}Dnes v obleku, pane žalobče?
{14442}{14505}Čtyři rány. Dvě na krku.
{14506}{14554}Jak se vám líbí tohle?
{14555}{14633}Africká sekerka.
{14634}{14753}Tohle je maska úrody.|Služka říká, že je sbíral.
{14754}{14809}Měl ji na sobě,|když ho před hodinou našla.
{14810}{14885}Byla pryč. Přišla v osum,|když skončilo kino.
{14886}{14926}Takhle ho našla.
{14927}{14972}Zbraň mu patřila.
{15008}{15064}To tedy nevypadá plánovaně.
{15188}{15236}Příšerný.
{15272}{15357}Ať sejmou náhodné otisky prstů.
{15358}{15426}A taky z toalety.|Možná šel na záchod.
{15427}{15452}Nebo šla.
{15644}{15682}Máš něco?
{15683}{15758}Něco bylo na mixéru a čajníku.
{16270}{16346}Zabalíme to tady.
{16347}{16442}Pošlu už pryč kluky z technickýho.
{16443}{16484}Z laborky tu byli?
{16485}{16513}Jo, jsou hotoví.
{16564}{16666}Možná to tentokrát vyjde.
{16667}{16696}Není to moc jasné.
{16697}{16772}Uvidíme, jak je daleko.
{17528}{17558}Karen?
{17559}{17612}Vem tohle s sebou.
{17613}{17653}Co je to?
{17654}{17719}No, buď ho zajímalo ochlupení,
{17720}{17815}nebo dělal reklamu pro Clairol.
{18828}{18892}Vevnitř to je všechno.|Všichni jsou hotoví.
{18893}{18938}- Takže půjdeme?|- Jo.
{18939}{18998}Nemluv o tom dokud neřeknu, ano?
{18999}{19070}- Co je to?|- Pak ti to povím.
{19071}{19106}Na sekeře jsou otisky.
{19107}{19142}14 dobrejch otisků.
{19143}{19198}Dostanu povolení k ověření|Medfordových telefonátů?
{19199}{19228}To už je zbytečný.
{19229}{19294}Noviny z toho určitě|udělají gangsterku.
{19295}{19342}Všechno mi budete hlásit.
{19343}{19386}Hodí se to, co?
{19387}{19416}Promiňte?
{19417}{19476}Příští rok jsou volby, že?
{19477}{19527}Nashle.
{19570}{19620}Rád jsem vás viděl, Corelli.
........