1
00:00:11,734 --> 00:00:13,167
Si na mňa naštvaná?

2
00:00:16,534 --> 00:00:21,734
Si na mňa naštvaná. Som
detektív. Vidím to na tebe.

4
00:00:25,067 --> 00:00:27,567
- Nič som neurobil.
- Nič ste neurobil.

6
00:00:27,567 --> 00:00:31,734
To je ten problém. Celú noc
ste nepovedal jediné slovo.

8
00:00:31,734 --> 00:00:33,300
Nerozumiem tomu.
Prečo ste chcel ísť?

9
00:00:33,300 --> 00:00:36,634
- Žobrali ste, aby som vás pozvala.
- Nechcel som byť sám.

11
00:00:36,634 --> 00:00:39,767
- Bola by si preč celý víkend.
- Je to trápne.

13
00:00:39,767 --> 00:00:43,267
Tí ľudia sú moji najstarší priatelia.
Všetci si mysleli, že ste chorý, či čo.

15
00:00:43,267 --> 00:00:46,601
Chodil ste dookola
prehadzoval ste lyžičky

16
00:00:46,601 --> 00:00:49,300
a taniere a zametal
ste omrvinky.

17
00:00:49,300 --> 00:00:53,567
- Nemohol ste to aspoň skúsiť?
- Skúsil som. Usmieval som sa.

19
00:00:53,567 --> 00:00:56,267
- Dosť som sa usmieval.
- Vy ste sa škľabil!

21
00:00:56,267 --> 00:00:58,267
To je môj úsmev.
Tak sa usmievam.

22
00:00:59,767 --> 00:01:02,800
- Proste nie som ľudská osoba.
- A to čo znamená?

24
00:01:02,801 --> 00:01:05,934
Čo to znamená? Nie ste človek?
Vlastne, viete čo?

26
00:01:05,934 --> 00:01:09,434
Tým by sa dosť vysvetlilo. Síce nie
všetko, ale vysvetlilo by sa tým dosť.

29
00:01:10,467 --> 00:01:13,234
- Počula si to?
- To nebude dobré.

31
00:01:13,234 --> 00:01:16,767
- Prečo sme v tomto aute?
- Povedala som. Julie si moje požičala.

33
00:01:16,767 --> 00:01:19,834
- Sťahuje nejaký nábytok.
- Sme v nesprávnom aute.

35
00:01:19,834 --> 00:01:23,467
- Toto je nesprávne auto!
- No teraz je už neskoro!

37
........