1
00:00:00,987 --> 00:00:06,499
"ĽUDSKÁ DUŠA"
Podľa Petra Barnesa

2
00:00:10,533 --> 00:00:14,619
Hra druhá
"From Sleep and Shadow"
"Zo sna a tieňa"

3
00:00:15,925 --> 00:00:19,900
Nič neutíši smútok,
drásajúci moje srdce...

4
00:00:19,900 --> 00:00:26,428
...moja úpenlivá motlitba v...
môj svadobný deň,...

5
00:00:26,428 --> 00:00:29,771
...Roku Pána 1656...

6
00:00:29,771 --> 00:00:36,728
Reverend Jonathan Guerdon,
beriete si tu prítomnú Abegail za manželku?..

7
00:00:38,063 --> 00:00:43,450
Zrak odmieta pozerať na
ohavnú ošklivosť smrti.

8
00:00:43,450 --> 00:00:47,312
Prišiel som o svoju bezpečnosť,
svoje zdravie...

9
00:00:47,312 --> 00:00:49,309
Spasiteľa...

10
00:00:49,852 --> 00:00:51,461
Sprievodcu...

11
00:00:51,900 --> 00:00:53,881
Nevestu...

12
00:00:54,046 --> 00:00:56,434
Prečo mi vás vzal?

13
00:00:56,434 --> 00:01:01,364
Či som nešíril Tvoje slovo,
Pane, kázňami Evangélia?

14
00:01:01,384 --> 00:01:05,945
Bojoval som na správnej strane
v bratovraždnej vojne Armády svätých...

15
00:01:05,945 --> 00:01:10,316
...proti antikristovi, kráľovi Karlovi a jeho vazalom...

16
00:01:10,316 --> 00:01:16,890
...s Božím menom na perách v raňajšej hmle pri Naseby, bydlisku tých oblúd.

17
00:01:17,490 --> 00:01:24,059
Veľa slávnych ľudí tam umrelo, ale my sme vyčistili škvrnu Ríma svojou krvou.

18
00:01:24,366 --> 00:01:29,162
Obnovili sme mier Anglicka s Bohom,
ustanovili sme poriadok v chaose.

19
00:01:29,162 --> 00:01:35,163
A Hľa som za to potrestaný:
Abegail umrela...

20
00:01:35,825 --> 00:01:38,974
Po veľkolepom víťazstve,...

21
00:01:38,974 --> 00:01:42,330
...keď zmĺklo dunenie bubnov a utíchli fanfáry,...

22
00:01:42,330 --> 00:01:46,200
...vznešený Oliver, lord protektor,...

........