1
00:00:20,970 --> 00:00:22,671
Raphael, prestaň pobehovať, spadneš!

2
00:00:22,771 --> 00:00:25,507
Auto je ešte ďaleko,
budeme mať problémy.

3
00:00:29,171 --> 00:00:30,292
Je tu pekne, že?

4
00:00:30,571 --> 00:00:31,283
Ja neviem..

5
00:00:31,471 --> 00:00:32,676
...všetko sa to zdá byť tak zložité...

6
00:00:32,871 --> 00:00:34,896
Nie..., uvidíš, zmení to náš život.

7
00:00:35,072 --> 00:00:36,288
Správne...

8
00:02:21,664 --> 00:02:24,580
<b>*** SRDEČNE VÍTAME U CH'TIS ***</b>

9
00:02:28,586 --> 00:02:30,592
Aaaa... budeme v Cassi tak šťastní.

10
00:02:31,688 --> 00:02:33,197
Pretože doteraz sme neboli šťastní?

11
00:02:33,288 --> 00:02:34,696
Ale ano, boli!

12
00:02:34,888 --> 00:02:36,697
Prinajmenšom, tu máme more.

13
00:02:36,989 --> 00:02:37,805
Okrem toho...

14
00:02:38,888 --> 00:02:40,388
Netelefonuj, havarujeme!

15
00:02:40,389 --> 00:02:41,819
Dám si to cez "hand free".

16
00:02:41,889 --> 00:02:42,988
Už...už...

17
00:02:43,023 --> 00:02:44,088
Haló? Ano!

18
00:02:44,289 --> 00:02:48,298
Ach, Jean! To je zvláštne že voláš,
pretože sme práve hovorili o Cassi!

19
00:02:48,591 --> 00:02:49,056
A my...

20
00:02:49,091 --> 00:02:50,890
Mám zlé správy o tvojom preložení...

21
00:02:51,891 --> 00:02:52,595
Zavolám ti neskôr.

22
00:02:53,693 --> 00:02:54,496
Čo sa deje?

23
00:02:55,591 --> 00:02:56,596
Nemusíš opustiť svoju prácu.

24
00:02:56,692 --> 00:02:57,492
Čože?

25
00:02:58,192 --> 00:02:59,614
........