1
00:00:02,202 --> 00:00:03,669
<i>A to je konec v Thunderdomu...</i>

2
00:00:03,737 --> 00:00:07,935
<i>...kde quarterback Sammy Winslow
a jeho T-Birds utrpěli další těsnou porážku.</i>

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,535
<i>Winslow měl dnes brilantní okamžiky,
nahrál na tři touchdowny...</i>

4
00:00:11,611 --> 00:00:15,570
<i>...ale jeho dvě chybné přihrávky
v druhé půli byly zcela průlomové.</i>

5
00:00:15,648 --> 00:00:17,445
Tohle je nejlepší chvíle celýho mýho života.

6
00:00:17,517 --> 00:00:20,953
- Jo, vidíš, být poldou má svoje výhody, hm?
- Tohle je tak super.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,046
Už jde.
Oh, můj bože.

8
00:00:23,123 --> 00:00:26,559
Musím dostat jeho podpis.
Je naprosto úžasnej.

9
00:00:26,626 --> 00:00:29,561
Jenom klid, jenom klid.
Pamatuj si, že je to jen člověk, stejný jako já.

10
00:00:29,629 --> 00:00:31,654
Oh, ne, on je daleko lepší než ty.

11
00:00:32,465 --> 00:00:34,763
Hej.
Dobrá hra.

12
00:00:36,603 --> 00:00:37,661
Uh, skvělá hra, Sammy.

13
00:00:37,737 --> 00:00:40,672
Ale chcete vědět, proč jste
ve třetí čtvrtině zkazil tu přihrávku?

14
00:00:40,740 --> 00:00:41,764
Ššš.

15
00:00:47,213 --> 00:00:48,407
- Proč?
- No...

16
00:00:48,481 --> 00:00:51,245
...pokaždý, když chcete rychle
přihrát nalevo...

17
00:00:51,317 --> 00:00:53,808
...zamnete si ruce a pak dvakrát poplácáte míč.

18
00:00:53,887 --> 00:00:56,913
Proto jste nejspíš udělal
těch šest kiksů v posledních třech zápasech.

19
00:00:56,990 --> 00:00:58,514
Nebo tak.
Nevím.

20
00:01:01,061 --> 00:01:05,896
Promiňte. Je to vnímavý malý otrava.

21
00:01:05,965 --> 00:01:10,561
Promiňte.
Tohle nesmíš dělat. Je to quarterback.

22
00:01:10,637 --> 00:01:11,763
........