1
00:05:30,320 --> 00:05:34,632
Doufám, že se dnes v noci
vyhneme losům na trati.

2
00:05:35,880 --> 00:05:39,555
Pořád mám krev na bundě.

3
00:05:40,880 --> 00:05:43,678
Nejde dolů.

4
00:05:45,680 --> 00:05:49,514
A stejně nám za to
nedají příplatek.

5
00:05:50,120 --> 00:05:53,669
Měl jsem mít tenhle
týden volno.

6
00:05:53,800 --> 00:05:57,395
Ale kývnul jsem na směnu navíc.

7
00:05:58,240 --> 00:06:01,994
Radši bych si býval přispal.

8
00:06:02,080 --> 00:06:04,548
Šel do města.

9
00:06:04,640 --> 00:06:06,710
Potkal nějaký holky...

10
00:06:07,560 --> 00:06:10,711
Já se stejně vždycky vzbudím brzo.

11
00:06:11,200 --> 00:06:12,872
Tak tím si nejsem jistý.

12
00:06:14,240 --> 00:06:18,358
Kdy se vlastně jde do důchodu?
V 65 nebo 66?

13
00:06:18,440 --> 00:06:20,635
67.

14
00:06:21,520 --> 00:06:24,398
Tak to snášíte svůj věk dobře.

15
00:06:26,720 --> 00:06:32,158
Slyšel jsem,
že vám chtějí dát nějaký ocenění.

16
00:06:34,080 --> 00:06:40,076
To není moc váš styl, ne?
Myslím, dostat ocenění?

17
00:06:48,560 --> 00:06:53,111
Příští zimu jedu do Thajska.
Ať se děje cokoliv.

18
00:08:21,760 --> 00:08:25,514
-Neslyšela jsem vás vejít.
-No, ale jsem tady.

19
00:08:25,640 --> 00:08:29,792
-Vítejte, Odde.
-Dobrý večer, Sveo.

20
00:08:35,000 --> 00:08:37,275
Tady máte.

21
00:08:37,360 --> 00:08:42,673
Jděte dovnitř a posaďte se.
Hned za vámi přijdu s večeří.

22
00:08:42,800 --> 00:08:45,030
Dobře.

23
00:08:58,360 --> 00:09:03,229
........