1
00:00:15,235 --> 00:00:16,930
Už je to tu!

2
00:00:43,216 --> 00:00:45,692
ŠŤASTNÝ BLORTHOG!!

3
00:00:46,182 --> 00:00:46,980
Huh?

4
00:00:53,208 --> 00:00:55,136
No tak, Beast Boyi, dej mi tu věc!

5
00:00:55,136 --> 00:00:58,600
Kámo! Jsem uprostřed hry, Cyborgu!

6
00:00:58,723 --> 00:01:01,242
Jo, mojí hry, protože jsem na řadě!

7
00:01:01,256 --> 00:01:02,525
Dej mi ten ovladač!

8
00:01:02,525 --> 00:01:03,698
Ne! Pusť!

9
00:01:03,698 --> 00:01:05,006
Jsem na řadě!

10
00:01:05,580 --> 00:01:06,250
Přátelé!

11
00:01:06,434 --> 00:01:14,843
Musíme se veselit a uspořádat nádhernou oslavu,
protože dnes je Blorthog - Tamaraneanský svátek přátelství!

12
00:01:23,720 --> 00:01:25,689
Radostný pozdrav, příteli!

13
00:01:25,818 --> 00:01:30,317
Já, Starfire, ti dávám tuto tinnabulu jako symbol -

14
00:01:30,317 --> 00:01:32,106
Za to zaplatíš, ty malej špinavej trávníku!

15
00:01:37,995 --> 00:01:39,759
Mnoho požehnání, příteli.

16
00:01:39,948 --> 00:01:42,269
Smí být tvé uši naplněny překrásným a -

17
00:01:42,269 --> 00:01:46,685
Hele! Dám ti ten ovladač až mi Raven vrátí moje nůžky na nehty!

18
00:01:48,773 --> 00:01:50,073
To se nestane.

19
00:01:50,172 --> 00:01:53,091
Jak jinak mám držet tvé nehty dál od konferenčního stolku?

20
00:01:53,518 --> 00:01:55,679
Štěstí a blaho, přítelkyně.

21
00:01:55,843 --> 00:01:59,254
Na tento úžasný den ti přeji slunečno a , -

22
00:02:04,529 --> 00:02:07,129
Robine, nemohla by ta hudba být ještě o něco hlasitější?

23
00:02:07,289 --> 00:02:09,082
Pořád ještě slyším vlastní myšlenky.

24
00:02:14,473 --> 00:02:17,993
Zesílil jsem tu hudbu jen abych PŘEHLUŠIL TO JEČENÍ!!

25
00:02:20,478 --> 00:02:23,873
Kdo je na řadě teď, siláku? Kdo je na řadě teď?
........