1
00:00:57,731 --> 00:00:59,650
Přidejte! Hijé!

2
00:01:04,773 --> 00:01:06,681
Jeďte!

3
00:01:09,316 --> 00:01:12,088
Jamesi McCullene,
ty skotský pse.

4
00:01:12,208 --> 00:01:15,767
Byl jsi shledán vinným ze zrady
za prodej zbraní

5
00:01:15,887 --> 00:01:19,005
nepřátelům našeho krále Ludvíka XIII,

6
00:01:19,125 --> 00:01:22,587
které jsi zároveň prodával také králi.

7
00:01:22,614 --> 00:01:26,079
Král je prohnilý prašivec,

8
00:01:26,199 --> 00:01:28,081
co vraždí vlastní spojence.

9
00:01:28,993 --> 00:01:30,873
Měl jsem mu účtovat
dvojnásobek.

10
00:01:30,882 --> 00:01:35,436
Plánoval jsi svrhnout krále
a osnovals spiknutí s tvými společníky.

11
00:01:35,558 --> 00:01:37,906
Narozdíl od vašeho přitroublého krále

12
00:01:38,026 --> 00:01:41,092
jeho nepřátelé vědí,
že údělem McCullenů

13
00:01:41,121 --> 00:01:45,165
je nejen zbraně dodávat,
ale také vyvolávat války.

14
00:01:45,285 --> 00:01:48,035
Chceš něco říct,
než bude vykonán trest?

15
00:01:48,063 --> 00:01:49,394
Ano, chci.

16
00:01:49,593 --> 00:01:54,149
Klan McCullenů je mnohem významnější
a mocnější, než si dokážete představit.

17
00:01:54,270 --> 00:01:59,557
Mým synům se bude dařit ještě dlouho
po mé smrti stejně jako jejich synům,

18
00:01:59,775 --> 00:02:02,509
a dá-li bůh i jejich synům.

19
00:02:02,628 --> 00:02:05,104
Mou smrtí to neskončí!

20
00:02:05,389 --> 00:02:08,484
My tě ale nechceme zabít, McCullene.

21
00:02:08,920 --> 00:02:11,769
Uděláme z tebe odstrašující příklad.

22
00:02:14,122 --> 00:02:19,762
Aby už žádny muž, žena, ani dítě
neviděli tvůj zrádcovský obličej.

23
00:02:20,387 --> 00:02:24,240
........