1
00:00:02,184 --> 00:00:04,562
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:06,063 --> 00:00:08,983
VZBOUŘILI SE

3
00:00:09,066 --> 00:00:11,360
VYVINULI SE

4
00:00:12,612 --> 00:00:15,323
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,868 --> 00:00:20,536
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:23,039 --> 00:00:25,333
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:25,541 --> 00:00:28,878
Budeš mě držet v náručí
a řekneš mi, že mě miluješ.

8
00:00:28,878 --> 00:00:29,920
Zbláznil ses?

9
00:00:33,257 --> 00:00:38,054
Zabiješ mě, já se přenesu do jiného těla,
vrátím se, a začneme znova.

10
00:00:38,054 --> 00:00:40,973
Já sem nepatřím!
Pusťte mě pryč!

11
00:00:40,973 --> 00:00:45,269
Někteří z těch, co se přidali...
... o tom přemýšleli, víte...

12
00:00:45,269 --> 00:00:47,146
Jednou, až tohle
bude za náma...

13
00:00:47,146 --> 00:00:49,315
... budou takoví chlapi viset.

14
00:00:49,732 --> 00:00:52,360
A chlapi jako jsem
já nebo ty tam budou...

15
00:00:52,360 --> 00:00:55,571
... uvážou oprátku,
a pěkně ji utáhnou.

16
00:00:55,821 --> 00:00:58,199
Kde to všechno berete?
Kdo je váš zdroj?

17
00:00:58,199 --> 00:00:59,533
Nemám tušení.

18
00:00:59,742 --> 00:01:03,704
Zdroj nám neřekl jméno,
asi je to tak pro všechny lepší.

19
00:01:03,704 --> 00:01:05,498
- Pane presidente?
- Dobré ráno, Gaeto.

20
00:01:05,498 --> 00:01:06,832
To je rozsudek smrti!

21
00:01:06,832 --> 00:01:09,126
Viděl jste jména
na tom seznamu?

22
00:01:09,126 --> 00:01:11,128
Víte vůbec, co s nimi udělají?

........